Без дальнейших размышлений Клара хватает телефон и дрожащими пальцами набирает Бену сообщение:
>Мой любимый,
>Где ты? Что с тобой случилось?
>Я каждую секунду думаю о тебе. Представляешь, сегодня я в первый раз засмеялась.
>С любовью,
>Твоя Мими.
Удовлетворенно кивнув, Клара делает глоток травяного чая и нажимает кнопку «отправить».
Какое позорище!
Свен, словно окаменев, сидит перед напечатанной статьей о недавних исследованиях института экономики, которую главный редактор без единого слова швырнул ему на стол, лишь вопросительно подняв брови.
Свен привык, что его тексты печатаются без правок. Поскольку он соблюдает все договоренности, озвученные на совещаниях, ему разрешается самостоятельно сокращать объем статей, чтобы потом не редактировать работу еще раз. Но сейчас, похоже, придется все переделывать, и это несмотря на то, что все дедлайны уже вышли и нужно отправлять материал в печать.
На последней странице, перечеркнутой вдоль и поперек статьи, стоит короткий комментарий редактора:
«Интересная трактовка. Но все это совершенно не имеет отношения к теме». И подпись: Вильям Брайдинг.
Такого со Свеном еще ни разу не случалось! Даже в годы работы медиаволонтером в ганноверском издательстве он не терпел таких поражений. Да и в лондонской газете тоже. Но прежде чем с негодованием пожаловаться Хильке на начальника, Свен понял, что в этот раз он и в самом деле написал полнейший бред. Статья была такой же продуманной, как и список новых дел, который он вчера составил дома за бокалом вина. Хильке посоветовала ему набросать конкретные цели на пару лет вперед. Клялась, что способ действенный, но как-то не сработало.
Свен опять погружается в статью. И тут он вынужден признать, что из-за отсутствия достоверной информации из источников ему пришлось исказить суть статьи в пользу своих собственных аргументов. И это настолько бросается в глаза, что Брайдинг не мог пропустить материал как есть.
– Дай угадаю, – усмехается Хильке. – Статье не хватает остроты?
Это излюбленное примечание главного редактора. Судя по всему, коллега заметила появление начальника, хотя, казалось, даже глаз от монитора не поднимала.
– Нет, – вынужден признаться Свен. – Он решил, что в ней много воды.
– А ну-ка, дай сюда!
Пролистав статью, Хильке вздыхает:
– М-да, попахивает ночной сменой. Тебе помочь?