D. Crépuscule avait tant d'esprit que presque tous les princes s'empressaient autour d'elle. – Вечерняя заря была столь умна, что почти все принцы столпились вокруг неё.
Il était une fois un roi et une reine qui avaient deux filles : l’une se nommait Aurore et l’autre Crépuscule. Aurore, qui était la plus jolie, avait toutes les préférences de ses parents et ils l’aimaient bien mieux que sa sœur.
Quand les deux princesses furent grandes et en âge de se marier, le roi et la reine donnèrent un bal magnifique où furent invités tous les princes et les seigneurs des environs.
Au commencement de la soirée tous les jeunes gens demandaient à danser avec Aurore parce qu’elle était la plus belle ; comme elle n’était point aimable, ils ne dansaient qu’une fois avec elle ; mais ils ne pouvaient se lasser de la société de Crépuscule, qui avait tant de grâce et d’esprit qu’à la fin du bal chacun s’empressait autour d’elle, et la belle Aurore restait presque seule.
Le roi fut fâché de cette préférence, et il résolut de se débarrasser cette nuit même de Crépuscule, afin que ses galants fussent obligés de courtiser Aurore.
À la fin du bal, il la fit venir et lui dit :
– Ma fille, vous allez partir à l’instant pour aller voir votre marraine la fée.
– Mais, mon père, répondit-elle ; il est nuit noire, je vais avoir peur toute seule par les chemins, et je suis lassée. Permettez-moi d’attendre à demain.
– Non, dit le roi, il faut que vous partiez tout de suite ; je vais vous donner pour la route un panier de provisions, et un de mes écuyers vous escortera. Crépuscule monta à cheval, et l’écuyer l’accompagna.
3. Répondez aux questions.
A. Comment s'appelaient les filles du roi et de la reine?
B. Pourquoi le roi et la reine ont-ils donné un bal magnifique où avaient été invités tous les princes et seigneurs des environs ?
C. Qui avait plus de succès auprès des princes au commencement et vers la fin de la soirée ? Pourquoi ?
D. Qu'est-ce qui n'a pas plus au roi ? Qu'a-t-il fait ?
E. Pourquoi Crépuscule ne voulait-elle pas quitter la maison ?
Corrigé
1. Trouvez les verbes à l'imparfait.
A. L'une des filles se nommait Aurore et l'autre Crépuscule (se nommer). – Одну из дочерей звали Утренняя заря, а другую – Вечерняя.
B. Aurore était plus jolie, mais elle n'était point aimable (être). – Утренняя заря была милей, но она совсем не была обходительна.