– Ты окей? Все в порядке?
– Окей.
– Как тебя зовут? – Девушка склонилась и заглянула ему в лицо.
– Ваня… – прохрипел он, привыкший к тому, что на станции все называли его русским именем.
– Wanna? What do u wanna? – спросила девчонка, посчитав, что он пытается сообщить ей о чем-то, что ему нужно.
– Ваня. А, да… Call me John.
– Джон? Окей. Я Мика. – Она протянула ладонь для рукопожатия, довольно широкую. Он пожал ее. Кожа на тыльной стороне была сухой и шершавой. Тут же из-под локтя вынырнула собачья морда. – А псину зовут Баки.
Пес понюхал голые Ванины ступни. Мика покачала головой.
– Зачем ты встал? Пол холодный, я проворонила печь. Подожди. – Она скрылась в доме и вышла с одеялом, в которое и укутала его. – Посиди тут. Я сейчас.
Через минуту другую она вернулась с мужчиной, которого представила, как Джима.
– Приколись, Джим, – обратилась она к нему, – его тоже зовут Джон. – И следом шепнула: – По-моему, он не понимает по-английски.
– Я понимаю, – объяснил Ваня. – Я не до конца проснулся.
Джим ухмыльнулся.
– Значит, тезка. Зваться Джоном в Америке всё равно что, зваться никем. – Он всматривался в лицо Вани, видимо, ждал, поймёт ли он шутку. Ваня кивнул Джим засмеялся – видимо, решил, что контакт налажен. – Как ты, приятель?
– Бывало и лучше. – Ваня откашлялся и потер глаза. Когда рука коснулась подбородка, он испуганно одернул ее, когда укололся об бороду. – Как долго я спал?
– Несколько суток ты бредил в лихорадке, – ответил Джим. – Мы думали, не выкарабкаешься. Я по своей инициативе влил тебе антибиотик, что нашёл у тебя в вещмешке. Ты, надеюсь, не против?
– Скажете тоже.
Мика спохватилась.
– Я поставлю чай.
Когда Джим сел рядом на табурет, Ваня поинтересовался челноком, далеко ли до места посадки.
– Прилично. Пять часов туда и обратно. Я взял только твои вещи из кабины и аптечку. А в… О, как же мне их назвать? В эти другие челноки мы не полезли.
– Грузовые отсеки. В моем комбинезоне в нагрудном кармане записка с кодами доступа.
– По карманам не шарили. Мы решили подождать, пока ты проснешься.
Ваня ощутил легкую тошноту и посмотрел на Мику.
– Мне нужно что-нибудь съесть.
– Конечно! – встрепенулась она. – Тебя устроит тушеный картофель с мясом и кукуруза?
– Самое то.
Он положил руки на обеденный стол, чтобы почувствовать тепло деревянной поверхности. Он перевёл взгляд со столешницы на дрожащие кисти. Ногти пора постричь. Звуки доносились будто сквозь вату, запахи казались приглушёнными. «У меня шок», – мелькнуло у него в голове. Подняв голову, увидел, что Джим пристально, с некоторой тревогой изучает его. Совсем как доктор Саркисян. Ваня слабо улыбнулся. Хотел что-нибудь сказать, но мысли расплывались как дым.