Избирательный, или селективный, мутизм – форма тревожного расстройства у детей (преимущественно у девочек). Проявляется неспособностью разговаривать в определенных социальных ситуациях (например, в школе), когда от ребенка ожидается, что он должен говорить. В других ситуациях ребенок разговаривает совершенно нормально (например, дома). (Примеч. ред.)
Хан Совон – говорящее имя. Дословно переводится как «одна мечта». (Примеч. пер. Примечания часто будут даваться не при первом упоминании слова, а в тот момент, когда раскрывается его смысл.)
Район в Сеуле, известный своими многочисленными салонами красоты. (Примеч. ред.)
«Роли Поли» – популярная песня южнокорейской группы T-ARA 2011 года. (Примеч. пер.)
Одна из старейших магистральных улиц в центральной части Сеула. На ней расположены банки, дорогие магазины, исторические и культурные достопримечательности. (Примеч. ред.)
The black cat Nero – популярная песня южнокорейской группы ATEEZ 2021 года. (Примеч. пер.)