Цветок Бельгард - заметки

Луара – самая длинная река во Франции. На ее берегах расположено много богатых виноградников, замков и поместий. Здесь и далее прим. пер.

Шато – принятое во Франции название загородного усадебного дома высшей аристократии.

Леонар Отье (1751–1820) – один из любимых парикмахеров королевы Марии Антуанетты.

Парасоль – тканевый зонтик от солнца, популярный аксессуар во Франции в XVIII–XIX веках.

Корсаж (фр. corsage, от фр. corps – «тело») – часть женского платья, покрывающая бюст.

Херувим (фр.).

Дедуля (фр.).

Бабуля (фр.).