– Ты что-то подозреваешь?
– Я? Нет! Но все вокруг уже сплетничают. Мол муж не живет с Элирией, потому что она плохая жена, разоряющая огромное состояние его семьи! Да, если бы я и хотела, то ни за что бы с этим не справилась, понимаешь в чем абсурд? – Тейла неуверенно кивнула. – А они всё судачат. Как будто я не замечаю, почему они замолкают, когда я прихожу в клуб.
Бабушка Лучия подала две кружки кофе: одну маленькую, разноцветную с американо и вторую побольше, более спокойного дизайна с мягким капучино. Женщина вновь мило улыбнулась и с особым итальянским акцентом вдруг затараторила:
– Элирия, tesoro mio, даже не обращай внимания на этих sciocche! Муж тебя очень любит: чуйка моя никогда меня не подводила.
*tesoro mio (произносится, как [тэ-ЗО-ро мио]) – итальянское ласковое обращение, означает «моё сокровище».
**sciocche (произносится, как шоккэ)– итальянское слово, означающее «глупышки» или «дурочки»; звучит пренебрежительно, но не обязательно обидно – всё зависит от интонации
Тейла ощутила, как градус нетерпения поднимается ввысь, намереваясь с разрушительным треском вырваться из стекла. Ей были неинтересны ни вечные сплетни о семье де Лир, к которой уже давно принадлежала её старшая сестра, ни заботливые утешения хозяйки заведения, ни уютная атмосфера кофейни, ни её красные от смущения щеки. Теперь в ней пытал огонь не сказанных слов, которые всё это время таились на языке, не решаясь выползти наружу. Но теперь они готовы. Как жаль, что не готова она. Тейла постучала пальцами по столу, решив, что нужно отпить кофе, словно оно могло успокоить. Вкус растекся по всему рту, даря приятное тепло и горьковатый вкус, смешанный со сливками. По чуть-чуть пришло смирение. Ожидая, когда сестра наговориться сплетнями с Лучией, она вновь посмотрела на маленький балкончик за окном. Мужчины не было. Лишь его призрачный след застыл там, всё ещё поливая цветы и выдыхая дым сигареты. Тейла задумалась, кем бы мог быть этот человек. Есть ли у него жена, дети? Чем он занимается в жизнь, раз может так умиротворенно ухаживать за растениями? И раз ухаживает, значит любит их. Значит ему это интересно. А с кем он говорил, кто-то живет с ним?
– Тейла! – звонкий голос сестры вырвал её из беспокойных дум. – Ты хотела что-то обсудить со мной?
– Да… – её взгляд никак не мог оторваться от той загадочной квартиры. – Я на днях говорила с мамой и…