Подмастерье Федька «Ушко» – юнец, помощник, ловит каждое слово. Прозвище – за умение услышать звоночек металла при ковке.
Старинная Профессиональная Речь (Краткий Словарик): Крицу колотить / Железо гноить: Плавить и проковывать железную руду, выжигать шлаки.
Сварка: Не современная, а кузнечная – соединение раскаленных слоев металла ударами.
Узол / Закалка: Самый ответственный момент – охлаждение раскаленного клинка в воде или масле для придания твердости. «Дать узол» – закалить. «Спустить узол» – отпустить металл, снять излишнюю хрупкость.
Вода-матушка / Масло-батюшка: Охлаждающие жидкости. Вода дает тверже, но хрупче («злее») закалку, масло – мягче, вязче («добрее»).
Красная жар / Вишневый глаз / Соловьиный поцелуй: Стадии накала металла. «Красная жар» – начало, для ковки. «Вишневый глаз» – вишнево-красный, для сварки. «Соловьиный поцелуй» – желтый, почти белый, для закалки лучших клинков.
Обух / Полоса / Кромысло: Части клинка. Обух – тупая сторона, полоса – лезвие, кромысло – острие.
Потрошить: Выковывать дол (желоб) на клинке для облегчения и жесткости.
Звездочки / Искра-трава: Узор на металле после травления (узорочье).
Молот-ручник / Кувалда-боец / Напильник-драч: Инструменты. Ручник – легкий молоток мастера, кувалда – тяжелая для подручного, драч – грубый напильник.
Нагар / Шлак: Отходы, окалина.
Волк в металле: Скрытый дефект, трещина, грозящая сломать клинок.
Пальцы лизать: Об очень остром лезвии. «Чтоб враг пальцы облизывал, как об полосу!»
Толку как с козла молока: Бесполезная работа, брак.
(В кузнице. Жарко. Гул наковальни. Гаврила правит клинок ручником, Миронка мехами дует, Федька ждет ушами.)
Гаврила (шипя, как вода на клинке): Мирон! Дуй, не волынку тяни! Видишь – глаз вишневый на полосе играет? Сейчас узол давать! Федька, вода-матушка готова? Не ледяная? Чтоб без волка!
Федька: Готова, мастер! Из Пресни-реки, чиста, как слеза!
Миронка (с надеждой): Батюшка, а не маслом-батюшкой? Клинок ведь государев, стрелецкому голове… добрее бы…
Гаврила (бьет ручником по наковальне – БАМ!): Молчи, зеленый! Стрельцу злости надобно! Чтоб татарин пальцы лизал от страха! Вода – и баста! Видишь – соловьиный поцелуй на кромысле? Пора! Держи!