– Ладно. Пора за работу.
А я, естественно, ни о каких таких мыслях «старого извращенца» не знал – спокойно шёл в свою комнату. Вообще, по всем канонам, с этим Эйтоном должна приехать какая-нибудь красивая девушка, знатного рода, вся такая несвободная и надменная. Мы должны встретиться, она – влюбиться в меня (ну а как же иначе), и понеслась: бурный роман, страсть, постель, свадьба, гарем, королевство, империя,
Глава 9. Ухъ, чертов пацан!
В комнате почти нечего было делать, поэтому я решил продолжить перевод. Забавно, кстати. В прошлом мире мне никак не давался английский язык, даже несмотря на моё чисто гуманитарное восприятие. Все попытки учителя хоть чему-то меня научить разбивались о мою лень и неприятие стандартной системы образования.
Хотя… скорее всего дело как раз в этом – в лени.
А вот здесь у меня появилась мотивация. И желание учиться. Хоть бы и от безысходности. Сомневаюсь, что есть реальный способ вернуться назад. А если и есть – сколько времени пройдёт, прежде чем он найдётся?
Может, в том мире уже революция, апокалипсис или просто прошла уйма лет. И куда мне возвращаться? Бомжевать? Объяснять, где пропадал? Психушка – не лучшее место, по моему мнению.
В общем, вы поняли. Сейчас я буду совершенствовать язык, переводя текст. Музыку бы ещё к нему написать… Но это потом – когда найду подходящий инструмент или научусь играть на новом.
Ну а что? Надо же чем-то зарабатывать. А барды, насколько знаю, зарабатывали неплохо. Так что – почему бы и нет?
– Так, на чём я остановился? – пробормотал я, усаживаясь за стол. – «Как больно знать, что всё случилось не с тобой и не со мною…» Ага… Ну, погнали.
– Где-то бродят твои сны, королевна… И где ж они бродят?
Правильно – в… КХМ! Не отвлекаемся.
«Далеко ли до весны в травах древних…» – классная строчка.
Задумавшись, откинулся назад, накренился на стуле, став на задние ножки. Часто так делаю, когда работаю. Однако сейчас переусердствовал – и, не успев схватиться за стол, эпично грохнулся на спину.
– Эврика! – воскликнул я, вставая и потирая спину. – Надо найти Лариона.
Поправив одежду, вышел из комнаты, стараясь как можно тише двигаться по коридорам. Всё-таки встречаться с тем, кто может одним взмахом руки отправить тебя на плаху, не хочется.
Поместье неуловимо изменилось. Хотя как – вполне уловимо: оно опустело. Если раньше кто-то постоянно ходил, пробегал, писал, то теперь – тишина и покой. Что вызывало у меня, как сейчас модно выражаться, когнитивный диссонанс.