– Это как? – удивилась Эми. – Не замечала за ней такого раньше.
– Дело в том, что довольно интересный парень пригласил ее на танец, а она отделывалась от него минут десять. После чего переместилась к барной стойке, где отшила уже второго, и сейчас грустит над коктейлем.
– Стэнли, твои наблюдения, безусловно, весьма ценны. Но я даже не догадываюсь, в чем дело, и не знаю, что тебе сказать.
– Ладно, не принимай близко к сердцу.
– Постараюсь, – пообещала Эми.
Когда композиция закончилась, Эми подошла к Мей. Та сидела на высоком вертящемся табурете и с рассеянным видом отхлебывала из бокала.
– О чем задумалась, красавица? – весело поинтересовалась Эми у сестры.
– Сижу, музыку слушаю. А что такое?
– Взять тебе что‑нибудь выпить?
– Я уже взяла, как видишь. Честно говоря, я проголодалась. Интересно, чем тут кормят…
– А может, все‑таки возьмем еще по коктейлю? Иногда помогает расслабиться.
– А я и не напрягаюсь.
– Хорошо, если так… А то Стэнли тут мне доложил, что ты не желаешь общаться с симпатичными мужчинами.
– А зачем они мне сдались?
– Вот уж не знаю. Это каждый сам решает для себя. А с каких пор общество мужчин для тебя нежелательно?
Мей вздохнула.
– Проехали, ладно? Считай, что у меня просто нет настроения танцевать.
– Не хочу ничего считать, – упрямо сказала Эми. – Я просто хочу понять, в чем дело. Ты мне небезразлична, меня волнует, что с тобой происходит. Я же вижу, что это не просто у тебя настроения нет, это что‑то другое.
– Эми, честное слово, я не вижу никакой проблемы. Мы приехали в ночной клуб отдыхать, и каждый имеет право отдыхать так, как ему больше нравится.
– Ты не студентка на вечере в католическом колледже, которая стесняется и бегает от мальчиков.
– К чему эта блистательная аналогия?
– Да вот пытаюсь понять: мы в клубе, отдыхаем, развлекаемся, тебя приглашает на танец интересный мужчина, а ты ему наотрез отказываешь. Что, так не понравился?
– Эми, сделай одолжение, давай закроем эту тему.
– Может быть, ты все‑таки объяснишь мне, в чем дело?
– Вроде мы эту тему закрыли.
– Что ж… Как знаешь. Тогда пошли танцевать!
Веселье продолжалось еще пару часов.
Отдых вперемешку с переговорами закончился уже под утро. Эми поехала ночевать к Мей. Кэрол взялась подбросить Стэнли до дома. Патриция на прощание сказала, что скоро свяжется со всеми предполагаемыми участниками проекта для дальнейших обсуждений.