– Я тебе уже говорила, у тебя хороший голос для радио. Мне кажется, именно поэтому ваш подкаст так популярен. С твоим музыкальным образованием наверняка найдется много вариантов.
– Когда ты в последний раз слушала радио, мам?
– Кажется, еще до изобретения «Блютуз».
– Стоит ли мне к этому еще что-то добавлять?
Я положила сахар в кофе и вернулась на балкон. Внизу просыпался Авалон. Оживали гольф-кары, на перекрестках раздавались велосипедные звонки. Первый утренний паром уже стоял у пристани, выпуская новую группу гостей.
– Знаешь, Марго, не у всех такие технически подкованные родители. – После слова «родители» последовала долгая пауза. Папа с мамой были двумя отдельными друг от друга родителями уже много лет, однако боль до сих не исчезла. – Ты давно разговаривала с отцом?
– Ни разу со Дня отца.
С мамой мы созванивались еженедельно, но отцу я звонила только по большим праздникам – с тех пор как он переехал во Флориду со своей девушкой, оставив после себя целую кучу хлама. Включая старый пикап «Шевроле», кстати, на котором я до сих пор была вынуждена ездить. Мою собственную машину, потрепанную «Хонду», которую я купила в семнадцать лет, поработав спасателем, в первую же неделю жизни в Северном Голливуде смяло, как консервную банку. В тот день на 101-й развязке образовалась нешуточная пробка. Все остановились, я тоже, и внезапно оказалась зажатой между новеньким «Челленджером» и «Киа Соул» с какой-то старушкой за рулем.
Я откладывала деньги, чтобы купить что-нибудь другое, но втайне продолжала надеяться, что однажды нам предложит контракт какой-нибудь «Хендай», «Фольксваген» или кто-нибудь еще. Пока что безуспешно.
– Возвращаясь к людям, которые страдают от изменщиков, – сказала я, желая сменить тему, – ты так и не догадалась, кто будет на свадьбе.
– Теперь ты заставляешь меня нервничать.
– Тони Монпелье. А его сын будет участвовать в церемонии. Я встретила его вчера.
Мама попыталась сохранить невозмутимость, но поскольку за последнее десятилетие ее собственная социальная жизнь сошла на нет, она сильно увлеклась новостями личной жизни знаменитостей. В какой-то момент я осознала, что отвечаю на вопросы о том, откуда они знают семью Питера и приедет ли Тони с какой-нибудь подругой, а еще размышляю, действительно ли костюмы Лукаса шьются на заказ тем же портным, который работал с Тимоти Шаламе для последней церемонии вручения премии «Оскар».