– Премного благодарю, ваше величество.
– Господом клянусь, если ты попытаешься говорить таким же голосом во время речи подружки невесты, я разделаю тебя ножом для торта!
Думая о предстоящем дне, я выдавила улыбку, которая показалась мне довольно вялой.
– Не могу обещать.
* * *
Я ни разу не видела Рене Дюнкерк даже на фотографиях, но в реальности она оказалась совсем не такой, какой я ее себе представляла. Я думала, что увижу настоящего бескомпромиссного корпоративного робота – нечто вроде Мириам из К&C на максималках; то есть кого-то из тех, кто просматривает профили в «Апворк»[44] для развлечения, – но вместо этого нас встретила жизнерадостная женщина с загорелым лицом и в шортах цвета хаки, которым позавидовал бы даже охотник на крокодилов.
– Рада наконец познакомиться со всеми вами лично, – сказала она, засунув желтый блокнот под мышку, чтобы каждому из нас по очереди пожать руку. – Знаете, должна признать, когда я только продумывала эту рекламную кампанию, я даже не представляла, до каких масштабов она разрастется. – Она от души рассмеялась, снова взяв блокнот и нацарапав в нем что-то ручкой. – Так, давайте посмотрим, что нам предстоит.
Я тоже представляла себе что-то меньшее и не включающее в себя полет, грозящий падением и гибелью, на высоте двухсот метров над Каталиной на нескольких крюках и тросах. С лужайки, примыкавшей к засушливым утесам в заливе Дескансо, я плохо видела сам зиплайн, но, если судить по крутизне склона, картина была не слишком обнадеживающей.
– А вы, должно быть, Питер, – продолжила Рене, подзывая нас к чему-то вроде тренировочной площадки, где несколько сотрудников в оранжевых защитных шлемах и жилетах безопасности ждали момента, когда проведут с нами инструктаж. Тут же наготове стоял фотограф. – Какой вы счастливчик, поймали такую редкую леди.
– Счастливейший в мире, – согласился Питер, с восторгом посмотрев на Джо, уютно устроившуюся у него под мышкой.
– И вы, – сказала Рене, отрываясь от своих записей. – Кажется, я не расслышала ваше имя.
Лукас предпочел двухчасовой массаж вместо зиплайнинга, а Отэм занималась съемками видеоблога, так что Рене могла обратиться лишь к одному человеку. Деклан маячил позади наших спин, будто надеясь оказаться как можно дальше от всей этой спонсорской ерунды. Он просто пришел сюда, чтобы как следует оторваться. Не буквально, само собой.