Если же вечером было не до тщательных сборов, даже не до готовки, то одна из сестер отправлялась в ближайшую закусочную или булочную за пирожками, пирожными, йогуртами или полуфабрикатами. В магазинчике имелась микроволновка, к помощи которой Кирстен и Черстин прибегали время от времени.
– Давай ты пойдешь? – предложила Черстин.
– Почему это я?
Сегодня Кирстен оделась совсем легко даже для жителя Стокгольма. И в сильные морозы многие здесь ходили без шапок, зато с расстегнутым воротом и горлом нараспашку. А уж сегодня, при пяти градусах тепла Кирстен ограничилась тем, что набросила на плечи легкую замшевую курточку, но по дороге на работу поняла, что погорячилась…
Не настолько уж она оказалась горячей, чтобы не замерзнуть.
– А, так ты боишься очутиться на холоде? – догадалась Черстин. – Ну, возьми мое пальто. Я разрешаю.
– Ишь ты, какая добренькая. Держу пари, что тебе просто не хочется идти самой.
– Не хочется, – призналась Черстин.
Кирстен прищурилась:
– А что ты сегодня сделала такого хорошего, чтобы я шла тебе за обедом, а? Даже кружку не продала такому хорошему клиенту!
От смеха Черстин согнулась пополам.
– Ладно, схожу, – довольная неожиданно произведенным эффектом, согласилась Кирстен. – Но обед я выберу на свое усмотрение!
– Идет, – кивнула Черстин. – Денег дать?
– У меня есть.
– Ну, давай бегом. Одна нога здесь, другая… тоже здесь. А то и впрямь есть хочется.
– Да, с едой мы сегодня припозднились, – кивнула Кирстен.
Андреас и сам не заметил, как после работы ноги принесли его к «Двойному сюрпризу»…
Сначала он был зол на то, что ему не досталась заветная красная кружка, потом он все‑таки зашел в кафе напротив своего офиса, выпил большое латте и съел два круассана с шоколадом, затем вернулся на свое рабочее место и работал еще какое‑то время… Но вскоре он обнаружил, что рабочий день окончен. Андреас совсем забыл, что в пятницу – короткий день, еще не привык к такому, на прежней работе было не так.
Почему‑то Андреас подумал о новой чашке кофе. Он вспомнил, что днем собирался выпить кофе в понравившейся кофейне, но от этого благого намерения его отвлекла бруснично‑красная кружка в витрине магазинчика… Надо туда вернуться, решил Андреас, и все‑таки взять чашку эспрессо.
Ноги сами несли его уже знакомым маршрутом. Андреас тем временем вспоминал.