Надеюсь, ты это прочтешь - заметки

Фуэрдай (кит.) – «богатое второе поколение». Так называют детей нуворишей в Китае. Здесь и далее прим. пер.

Санье – популярный китайский курорт на тропическом острове Хайнань.

Эпоха военачальников – период в истории Китая с 1916 по 1928 год, когда власть в стране была поделена между военными правителями.

Сохраняй спокойствие и Шекспирь (англ.).

Моти – пирожные из рисовой муки.