С тех пор теплые стены похолодели, а под ногами стало хрустеть стекло от бесконечно тянувшихся бутылок.
Я совсем не помнил ее голос, до того вечера, как старое отцовское ружье, имеющее в себе лишь один патрон, выстрелило и окропило мамин любимый ковер с оленями.
Выстрел оглушил меня, и я услышал, как мама поет мне колыбельную. Голос был тихим, едва различимым, но он дал мне шанс, что еще не все потеряно.
Please Don't Call – Bleachers
Уличный фонарь мерцает
В темпе твоего беспокойства.
Тебе это знакомо, не так ли?
Сейчас странно спокойное время,
Потому что все ушли.
Остались только ты и твой гнев.
С Рождеством!
Пожалуйста, не звони
Please Don't Call – Bleachers
Ее разбудил грохот ударов кулаков в дверь. Неистовый. В полусне Эби показалось, что это бьют в барабаны судного дня.
Элен – мать троих детей – сдавленно охнула в подушку, девушка-истеричка стала кричать, чтобы немедленно прекратили так долбиться, а старушка, подняв голову, произнесла:
– Не подскажите, где остановка на седьмой автобус?
Эби вздохнула и села на кровати. Ее сердце гулко стучало, она пыталась сообразить, что происходит. Ви, лежавшая на соседней койке, поднялась с резким вздохом и пошла к двери открывать незваному гостю. Ее волосы растрепались, и от вчерашней прически не осталось и следа. Эби подумала, что заплетет Ви косу снова, если та захочет.
Стоило Ви открыть дверь, как в комнату ураганом залетел Закари и стал трясти Эби за плечи, полностью прогоняя ее сон.
– Они ушли! Мы все проспали!
Дамы, недовольные появлением юного сорванца, захрипели и заголосили на него каждая на свой манер. Девушка-истеричка кинула в него подушкой. Эби недовольно оттолкнула парня.
– Зак, ты с ума сошел, сколько времени? Ты чего такой взвинченный? Пожар, что ли?
Старуха, услышавшая слово «пожар», стала выть сиреной:
– Горим! Горим! Несите воду!
Элен попыталась ее утихомирить, но бабка распалялась все сильнее. Из соседней комнаты прибежала какая-то девушка, узнать, что происходит, но ее тут же спровадили, объяснив, что у старухи опять приступ. Девушка-истеричка сходила в туалет и набрала в стакан воды из-под крана, а потом вылила ее на голову бабке. Та сразу замолчала, полностью забыв, что только что кричала.
Истеричка отнесла стакан обратно со словами:
– Господи, полный дурдом!
Ви, накинув платок на плечи и тихонько осев на кровать, произнесла: