– Вы, мать вашу, издеваетесь? Капитан, садись за связь. Так, навигатор, в какую жопу ты нас завела?
– Я… Мы… – блеяла Кайра, бессмысленно разглядывая монитор. – Мы где-то совсем не там, где надо.
– Связь не работает, – вмешался капитан, – видимо, антенны задело.
– Офигеть, какая счастливая новость! – взревел преподаватель. – Ладно, где мы именно, девочка? Я же простой вопрос задаю!
– В системе Афродита, господин Окландер, – прошептала девушка.
На мостик опустилась гнетущая тишина. Вирон громко сглотнул, наставник нервно тарабанил толстыми пальцами по краю приборной панели, а Кайра вовсе замерла и затаила дыхание, боясь взглянуть на преподавателя.
– Я, конечно, извиняюсь, – осторожно произнёс Окландер, видимо, фильтруя нецензурную брань, – но где проклятый Сий-Тай, а где Афродита? Как! Как мы тут оказались?
– Я не знаю, – одними губами прошептала Кайра. – Маршрут был верный.
– Верный? Верный?! Ты на кой х…
Женский голос в динамике прервал начало эмоционального монолога:
– Капитан, нашли четыре пробоины в корпусе, готовы приступить к ремонту. Прошу остановку всех двигателей.
– За борт когда-нибудь выходила? – голос наставника преобразился – хоть кто-то сказал что-то дельное, а не блеял под нос.
– На тренажёрах, но я знаю, что надо делать.
– Выход разрешаю. Бери инженера на подстраховку.
Окландер заглушил двигатели и откинулся на спинку кресла, разглядывая мрак чужой и недружелюбной солнечной системы. Афродита явно не то место, где землянам стоит терпеть крушение.
Когда-то давно, сотни лет назад, человечество обнаружило почти двойника Земли – планету Люмис. Заинтересовала она не только схожими условиями на поверхности, густыми лесами и полноводными реками. Главная находка – ценный рубинидий. В то время из него строили все космические объекты – от челноков до лунных баз.
За ресурсы планеты бились земные Союз с Конфедерацией и лунные корпорации, когда они ещё были независимы. Почти две сотни лет Люмис был основным поставщиком рубинидия. На его поверхности появились сотни поселений, работа по добыче не останавливалась ни на день.
А потом на смену рубинидия пришёл более прочный и дешёвый материал, а на звёздной карте землян появились новые планеты – Терра Два, Сий-Тай, Венеция и Тихий Мир. О Люмисе стали забывать.
Жители планеты какое-то время пытались выстроить выгодные отношения с Землёй и Луной, но что они могли дать? Рубинидий терял в цене, а шахтёрские колонии ничего другого не умели. Планета-курорт? Звучало неплохо, ведь там довольно жаркий климат и удивительная, первозданная природа. Но после открытия Венеции с её чистыми, голубыми заливами, песчаными берегами и чудесными кольцами, которые так красиво смотрелись в небе, Люмис и как курорт потерял свою привлекательность.