Пять монет - страница 3

Шрифт
Интервал
любили очень уж пожрать,
свисали до земли бока.
И тем гордились оба бая,
что никому их не догнать
в искусстве пищи поедания
и в мастерстве всё подъедать.
көп сөйлемеңіз, тіліңізді жұтқыншаққа салыңыз*
Ха-ха-ха-ха
И вот затеяли они
спор на коня красавца
кто больше съест, и в том пари,
побились об заклад. За
старым саксаулом сели на ковре,
на мягких курпише** за достарханом.
Был плов, и баурсаки, и кёже,
и бешбармак, и горы тандырнана. ***
Всё ели, ели спорщики мои…
три дня, три ночи не вставая ели.
Ходили табуны по выжженной степи,
и звёзды в темноте горели.
Всё не ставали едоки,
им батраки еду несли…
три дня, три ночи не вставая ели.
И первый бай сказал: «Бери…
Если ты построишь дом,
я построю дом.
Если ты возьмёшь жену,
я возьму жену.
Если ты возьмёшь овец,
я овец возьму.
Если выколешь свой глаз,
я себе свой глаз проткну.
Я больше не могу сглотнуть и крошки.
Твоя взяла, бери коня красавца».
Довольный бай из жуза белой кости
вот силиться подняться…
его поволочили батраки как бремя,
и подвели к нему коня.
Стопу засунул бай тут в стремя….
и вдруг бай замертво упал.

(Стопу засунул бай тут в стремя и замертво упал, внутри разорвалось вдруг брюха, не уместилась вся еда. Ха-ха-ха. ха-ха-ха.)


көп сөйлемеңіз, тіліңізді жұтқыншаққа салыңыз


Ха-ха-ха-ха

* – не говорите слишком много, положите язык в глотку (каз.)

** – подушечка для сидения

*** – названия разных блюд

Колыбельная кладбищ

Ты прикоснись к смерти, тогда
узнаешь всю цену любви…
Сколько ещё? Быть может, года,
а может, какие-то дни…
Зная лишь это – можно понять,
что же такое… жизнь…
…и нужно пропеть, сказать, прошептать,
о самом о главном —
любви…
Историю эту я слышал от деда,
и он её в тайне свято хранил,
а деду отец эту притчу поведал,
узнавший однажды её средь могил…
…мой прадед был сторож на кладбище старом,
и сон охранял по ночам мертвецов…
Зачем? А затем, чтоб они не сбежали
и не тревожили жителей сон…
…мой прадед всегда обходил все могилы,
и тихую песенку каждому пел,
баюкал младенцев загробного мира,
покойного сна им желал как умел…
Ты прикоснись к смерти, тогда
узнаешь всю цену любви…
Сколько ещё? Быть может, года,
а может, какие-то дни…
Зная лишь это – можно понять,
что же такое… жизнь…
…и нужно пропеть, сказать, прошептать,
о самом о главном —
любви…
…лилась над погостом колыбельная эта,
вплеталась узором своим в тишину…
Зачем? А затем, что однажды прадеда
Следующая страница