Господа Игры, том 1 - заметки

Талио́н (лат. tālĭo, от talis – «такой же») – категория юриспруденции и морали, также известная как равное (симметричное) возмездие. Принцип (правило) назначения уголовного наказания за преступление, согласно которому наказание должно точно, буквально соответствовать вреду, причинённому вследствие совершения преступления («око за око, зуб за зуб»).

Свинья (иврит). С использованием арабской частицы перед словом на иврите может быть переведено как «арабская свинья».

Дерьмо (иврит) – (мусор, навоз).

Крав-мага́ (иврит – «контактный бой») – разработанная в 1930-х годах Ими Лихтенфельдом военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни,.