Бортинженер беззаботно парил посреди Дракона. Под ухом у Джорджа расположилась, соединённая с CD-проигрывателем. Рука, затянутая в рукав оранжевого комбинезона – экипажный цвет нашей миссии – качалась в такт мелодии, словно бы дирижируя невидимым оркестром.
Джордж вполне мог проделывать всё тоже самое в наушниках, но причина, по которой нам с Каори приходилось слушать его песню, относилась к незыблемой особенности любого космического полёта: острому стремлению контролировать окружение. В ситуации, когда твоя жизнь целиком и полностью зависит от корабельных систем, поневоле начинаешь воспринимать звуки работы приборов как некую неотъемлемую часть своей жизни. И если по какой-то причине эти звуки пропадают сразу возникает тревога и желание перепроверить состояние корабля. Поэтому ни мне, ни Джорджу, ни Каори не нравилось надевать наушники.
– Джордж, – настойчиво позвал я. На этот раз по-русски.
– Сейчас, – ответил он также по-русски.
«Nunc et in hora Mortis nostrae». Песня вышла на свою завершающую, торжественную ноту, и Джордж сопроводил её взмахом руки.
– Сейчас и в час нашей смерти, – пробормотал я. – Не очень обнадёживает.
Джордж, услышавший это ухмыльнулся, после чего кувыркнулся в воздухе и оттолкнулся от переборки.
– Что такое?
Он продолжал ухмыляться, и меня это удивляло. Он не меньше меня или Каори понимал опасность нашей миссии, но этот факт скорее забавлял его.
– Совещание в Орле, – пояснил я. – Через двенадцать часов выйдем на орбиту Луны. И у Каори есть важное сообщение.
Джордж кивнул и направился следом за мной. Мы перебрались в Орёл, где Каори уже разместилась под самым потолком. Покачиваясь в невесомости, она держала в руках электронную книгу. Новости читает, подумалось мне. На мой взгляд, занятие это выглядело довольно бессмысленным. Первые страницы новостных ресурсов целиком и полностью оккупировали политики, которые наперебой обвиняли своих оппонентов во всех грехах, одновременно с этим пытаясь убедить общественность, что у них самих всё под контролем. Где-то на задворках подавали робкие голоса учёные, пытаясь донести сухие факты, но голос разума в океане эмоций всегда остаётся неуслышанным. И по середине множились новости с удручающим положением дел на Земле. Гуманитарная катастрофа в родном для Каори Киото, Евросоюз, пытающийся справиться с продовольственным и миграционным кризисом, бушующие беспорядки по всей Африке и Средней Азии, обострившиеся территориальные конфликты и просто попытки сохранить социум, разваливающийся от ужаса на части.