Сказка для Зои - заметки

Шрифт
Интервал


1

Техника нанесения рисунка на выпуклую полупрозрачную поверхность, преломляющую свет подобно линзе (отсюда название) и меняющую изображение в зависимости от угла зрения. – Здесь и далее примечания автора.

2

Слово произошло из кантонского диалекта и изначально подразумевало «учитель», «наставник». В современном китайском языке чаще используется в значении «мастер» (при обращении к специалисту в какой-либо области).

3

Речь о персонажах фэнтези-саги Dragonlance (в русском переводе – «Сага о Копье»), где главные герои противостояли силам зла на драконах и время от времени употребляли это крылатое выражение.

4

Древний город-крепость в Малой Азии, у побережья Эгейского моря. В «Илиаде» и «Одиссее» Гомера воспета Троянская война – десятилетняя война между греками и троянцами, начавшаяся, по легенде, из-за того, что троянский принц Парис похитил жену спартанского царя Менелая. В XIX веке руины древнего города были обнаружены немецким археологом Генрихом Шлиманом в районе Чанаккале (провинции на территории современной Турции).

5

Главный герой «Эпоса о Гильгамеше» и, согласно некоторым историкам, реальный правитель шумерского города Урука, правивший в первой половине 3-го тысячелетия до н. э. По сюжету эпоса Гильгамеш после смерти своего друга Энкиду отправляется на поиски секрета бессмертия.

6

Город инков, расположенный в Андах (Южная Америка) на высоте около 2450 метров над уровнем моря. Город считался легендарным, пока американский исследователь Хайрам Бингем не открыл его в 1911 году.

7

Третьего не дано (лат.).