Скрипка поручика (из сборника «Первый снег»). Перевод с сербского - заметки

Поручик – чин, воинское звание младшего офицерского состава.

Святой Савва Сербский (1169 – 1236 г.) – один из самых почитаемых святых Сербской православной церкви, религиозный, культурный и политический деятель.

Д’Артаньян – герой романа А.Дюма, «Три мушкетера»

Генрих Вильгельм Эрнст (1814-1865 г.) – австрийский композитор, скрипач, альтист и художник.