Киндячные – вид набивной хлопчато-бумажной ткани
Стрибать (уст.) – прыгать, скакать.
Перевёртух (уст. Донск. диалект) – оборотень.
Перетруска (уст. Донск. диалект) – ругать.
Покы, поки (уст. Донск. диалект) – пока.
Стожары, Волосожары, Чумацкий шлях (уст. Южн. Слав.) – созвездие Млечный путь.
Хмары (уст. Южн. Слав.) – тучи, от сюда – хмурый, хмуриться.
Що, щё, ще (уст. Донск. диалект) – что.
Мабуть (украинский диалект) – может быть.
Вуса не брил – не брил усы, буквально – молодой.
Кырмызовые (цвет ткани) – насыщенный красный цвет.
Гашник – неширокий ремень, за которым прятали кошелёк с деньгами (загашник).
Чекмень – очень широкий кожаный пояс.
Рамёна (уст. слав.) – плечи.
Тумак – часть головного убора казака в виде длинного свисающего колпака в который вшивали или вкладывали металлические пластины для защиты шеи от удара саблей. Так же при необходимости использовался, как оружие которым можно нанести сильный удар, буквально – надавать тумаков.
Кварта (мера объёма) – приблизительно один литр.
Наступ (уст. Донск. диалект) – атака, наступление.
Ухлюстать (уст. донск. диалект) – испачкать, заляпать.
Задрибались (уст. донск. диалект) – испачкались.
Захалявник (уст. укр. диалект) – засапожный нож, прятался в голенище сапог.
Корба (уст. ст. Сл.) – бурелом.
Чертомлын (уст.) – чёртова мельница.
Подчивать берёзовой кашей – буквально наказывать берёзовыми розгами.
Агелов (уст. ст. русск.) – ангелов.
Лыцари (уст. Донск. лексикон) – рыцари.
Кючук-Кайнарджийский мир (1774 г.) – завершение первой Турецкой войны Екатерины II.
Текели Пётр Абрамович – генерал-майор императорской армии, командующий войсками Новороссии.
Колнышевский Пётр Иванович (1691—1803г.) – последний кошевой атаман Запорожской Сечи.
Велик День (ст. укр., бел.) – Пасха.
Малороссия или Новороссия – губерния Российской империи.
Люлька (укр.) – разновидность курительной трубки, распространённая в Малороссии.
Гарных (укр., гарних) – красивых.
Чубук – сменная часть курительной трубки, в которой осаживались смолы.
Кобза – струнный музыкальный инструмент.
Черес – широкий кожаный пояс.
Бастард – полутораручный меч, названный так за то, что не относился не к двуручным не к одноручным мечам.
Красная свитка – по мотивам произведений Н. В. Гоголя «Сорочинская ярмарка».
Иван Дмитриевич Сирко (1610 – 1680 г.) – легендарный кошевой атаман Запорожской сечи.
Дидько (укр. – дiдько) – бес, чёрт.
Спор на наковальне (фольклор) – по поверьям на наковальне проверялись серебряные или золотые монеты, подписи на грамотах, так как нечистая сила боится кованного железа.
Шабля, шаблюка (укр.) – сабля.
Поснидавших (ст. рус.) – поевших.
Люципер (ст. укр) – Люцифер.
Полубаская ложка – деревянная глубокая повседневная ложка округлой формы.
Примусить (ст. рус., укр) – принудить.
Бачить (уст. рус., укр.) – видеть.
Гарнец (ст. рус.) – мера объёма равная 2,8 литра.
Справжний (ст. рус., укр.) – настоящий.
Империал – золотая монета в царской России равная 12,9 грамма, 900 пробы золота.
Летник – сезонная дорога, в данном случае проложенная в весенне-летний период, аналогично есть и зимники – временный путь проложенный по снегу.
Мазурик (уст.) – карманный вор на ярмарке, в городе
Гаманец (уст. южно-русское, малороссийское) – кожаный кошелёк.
Стибрить (уст. жаргон) – украсть.
Тетеря (жар.) – от «сонный тетерев».
Плоскиривцы (н.п.) – современный г. Хмельницкий, респ. Украина
Клепь (ст. рус.) – капкан.
Режьте всех, Господь узнает своих – знаменитые слова аббата Арно Амори под стенами Иерусалима.
Геродот «История» – книга четвёртая «Мельпомена».
Ярило – др. славянский бог солнца.
Дана – др. славянская богиня рек.
Понтос Аксейнос (др. греч.) – Негостеприимное море, совр. Чёрное море.
Сурожское море (др. слав.) – Азовское море.
Славутич (др. слав.) – река Днепр.
Дуб – маломерно судно, выдолбленное из цельного ствола дуба.
Гайдакать (уст. казач.) – бегать без дела по улице.
Волкодлак (ст. слав.) – состоит из двух слов: волк и длака (шерсть, руно), волчья шерсть.
Ахалтекинец – верховая порода лошадей, выведенная на территории современного Туркменистана предположительно около 5000 лет назад.
Ёрик (уст. казач.) – ручей.
Муга – сырое заболоченное место.
Свентовит (Слав. религ.) – один из древнейших богов, бог войны, земли и плодородия.
Бебут – однолезвийный кинжал казака с кривым лезвием длинной около 45 см, общая длина 60 см.
Кама – двухлезвийный кинжал казака с прямым лезвием ромбического сечения длинной 30 см, общая длина 45 см.