Мостик "Персефоны" был погружён в рабочий полумрак. Только экраны и индикаторы создавали островки света, выхватывая из темноты лица команды. Все собрались здесь – никто не хотел пропустить первый взгляд на станцию.
Кадет сидел в углу, обложенный планшетами. Символы из сигнала заполняли экраны – сложные, многослойные, живые. Парень бормотал что-то себе под нос, пальцы летали по виртуальным клавиатурам. Время от времени он замирал, глядя сквозь символы, словно видел в них нечто большее.
– Герц, что с анализом сигнала? – спросил Волков.
– Становится только сложнее, – специалист по связи потёр переносицу под очками. За последние часы он выпил достаточно синтетического кофе, чтобы оживить мертвеца. – Восьмой слой данных содержит… даже не знаю, как описать. Математические структуры, которые меняются при наблюдении. Как будто сам акт анализа влияет на содержание.
– Квантовая запутанность? – предположил Дарвин.
Биолог выглядел взволнованным. Нет, не взволнованным – возбуждённым. Как ребёнок перед Рождеством. Для него это было приключение, шанс на открытие. Он ещё не понимал. Не чувствовал того холода, который Волков принёс с собой из каюты.
– Возможно, – кивнул Герц. – Но это противоречит всему, что мы знаем о передаче информации на такие расстояния. Квантовая запутанность не должна работать в макромасштабе. И уж точно не через двести лет.
– А символы? – Волков посмотрел на Кадета.
Дмитрий поднял голову. Под глазами залегли тени, но взгляд горел лихорадочным воодушевлением.
– Я начинаю понимать структуру, – сказал он, не отрываясь от экранов. – Это не просто язык. Это… метод мышления. Новый способ организации информации. Каждый символ содержит множество значений, которые раскрываются в контексте других символов. Как… как голограмма смысла.
– Поясни.
– Смотрите. – Кадет вывел на главный экран два похожих символа. – Вот это я перевёл час назад как "движение". А сейчас, в контексте новых данных, это скорее "трансформация через перемещение". Но и это не точно. Есть ещё оттенки – "изменение сути через смену места", "становление иным в пути". Значение углубляется с каждым новым контекстом.
– Не нравится мне это, – пробормотал Моряк. – Язык, который меняется у тебя на глазах? Как договариваться с тем, кто каждую секунду переопределяет слова?