Изображать из себя недалёкую взбалмошную девицу из золотой
молодёжи было тяжело и противно, но жизнь и свобода дороже
небольшого представления, уж это-то она за годы в банде для себя
уяснила чётко. Следуя выбранному образу, она ещё дважды набегала на
несчастного торговца, старательно вынося ему мозг дурацкими
вопросами, мол, не откажет ли гиперпривод, а если откажет - то
насколько хватит припасов и будет ли блуждание в космосе таким
романтичным, как в недавно нашумевшей мелодраме или это они всё
выдумали, и правда ли есть спасательные маяки, с помощью которых
можно вызвать помощь, а стоит ли такой маяк на корвете, а почему
нет, а почему их до сих не сделали, ведь это же так нужно… а правда
ли на необитаемых планетах водятся ужасные страшные твари, а правда
ли есть специальные такие суперпистолеты, чтобы прям одним
выстрелом такую тварь - и напополам, ну или хотя бы ружьё… ну что
вы такое говорите - конечно же, её подруга такая храбрая и ловкая,
она обязательно справится и с пистолетом, и с ружьём, и даже вот с
этим вот огромным дробовиком*, ну и что, что кроганский! А она -
справится, она в коммандос служила!
* - М-300 “Клеймор” - самый мощный дробовик в серии игр
“Эффект массы”, согласно описанию, при выстреле ломающий отдачей
руки всем, кроме Шепарда и кроганов.
Ей было очень жаль волуса, но себя - больше, и единственное, чем
она могла облегчить его страдания - это не торгуясь скупить всё,
что он ей предлагал. Свой корабль - это всегда свой корабль, даже
такой маленький, заначка, хоть и не резиновая, но всё же
немаленькая… была… а бессовестно повешенный на неё долг - это, в
какой-то мере, вопрос принципа.
На четвёртый визит продавец - даже сквозь скафандр было заметно,
как он вздрогнул, увидев её в дверях - сообщил, что одна из его
бригад неожиданно освободилась досрочно, и он смог закончить все
работы с её кораблём на три дня раньше - нет-нет, не благодарите,
считайте это свадебным подарком от фирмы дорогому клиенту, а
вылетать можно вот хоть прям сию минуту, припасы тоже уже все
погружены, и Наила, немало удивив (и порадовав) продавца, именно
так и сделала, мол, ей ужас как не терпится увидеть лицо подружки,
когда она прилетит за ней на своём собственном совершенно настоящем
военном (волус только закатил глаза, но благодаря скафандру это
было не видно) космическом корабле!