Я
не стала пренебрегать хорошим советом и заткнула шпильку в пучок
волос на голове. Единственное что радовало в этом мире – никто не
заставлял носить высокие и неудобные прически. Вон, Шара вообще
заплетала пышную косу и перекидывала через правое плечо. Так что и
мой небрежный пучок никому не мешал.
Это была мука! Нет, я серьезно! Языки никогда
не были моим коньком, а тут совсем все плохо. Даже мой внутренний
переводчик не помогал. Шара, а именно она занялась моим обучением,
оказалась на удивление спокойным и терпеливым учителем. Другой уже
давно отходил бы меня учебником по башке. А что? Папа вон
периодически стучал меня ручкой по лбу, чтобы «мозги включить».
Помогало. У меня даже привычка выработалась: стучать себя по лбу,
когда думаю над чем-то сложным.
Мужчин к моему обучению почему-то не
подпускали. Впрочем их вообще ко мне не подпускали. А стоило мне
наткнуться на Залана как тот начинал сдавленно ржать. Странные
люди! Впрочем справедливости ради стоит сказать, Имре от меня
буквально шарахался. Не иначе боялся что я его снова ударю. Увы,
без двери подобный финт не провернуть. Разве только взять для этих
целей мой походный топорик. А что? Он ведь переместился вместе со
мной, в моем рюкзаке, а вещи у меня не забрали. За что отдельное
спасибо Маргит, потому что Шара порывалась выкинуть мои шорты. Мол
это неприлично. А задыхаться в корсете и путаться в юбках –
прилично? Как и в нашей истории, мужчинам с модой повезло больше.
Хотя я видела на улице нескольких мужчин в галифе и признаться
взгляд отвела с трудом.
Чтоб отвлечься от трудной учебы
пыталась понять, к какому историческому периоду относились бы
местные костюмы дома. Так и не определилась. С одной стороны
девушки ходили в корсетах, с другой о таком пыточном орудии как
фижмы, здесь говорили как о пережитке прошлого. Интересно, почему к
ним не относился этот утягивающий кошмар?
-
Рая! Ты не читаешь!
-
Ну да. Потому что нечего.
-
А те книги, которые тебе дала Шара?
Я
поморщилась. Книги были детскими. И если честно, не самыми
интересными. В моем детстве сказки были получше. Хотя возможно я
просто не все поняла.
-
Ясно. Что ж, откладывать твое обучение ритуальной магии больше
нельзя… увы. Значит придётся начинать так. Если что-то в книгах
будет непонятно – спрашивай меня. В крайнем случае Шару. Но она
тебе только значение слова объяснить сможет, с магией не
поможет.