- Да-да? – по-граждански ответил штурман. Штурман грел ноги в
тазике с горячей водой и читал толстую книгу, не то лоцию, не то
жития святых.
- Бросай все, бери Келаря и срочно наймите какой-нибудь экипаж
до Генуи.
- До Генуи в одну сторону? – уточнил Книжник.
- Да, клянусь святым Иосифом!
- Без сражений, абордажа, поиска врагов?
- Да, клянусь святой Марией!
- Мы и так набираем экипаж. Осталось десятка два гребцов и
половина парусной команды, но больше в Неаполе дураков нет.
- Тройную плату до Генуи!
- Ну тогда ладно, - совершенно по-сухопутному ответил Книжник,
закрыл книгу и принялся вытирать ноги.
Никаких сражений действительно не случилось, и капитан даже не
думал отклоняться от маршрута. Просто сицилийские матросы подрались
с калабрийскими. Порезали несколько человек, что не очень важно, и
располосовали руки комиту, что уже хуже. Комит в ответ разбил о
чью-то голову барабан, которым задавался темп для гребцов, а
исправного запасного барабана не нашлось.
Тодт помолился. Бог посмеялся с небес и послал попутный ветер.
Если бы Дорада не уснул как обычно, можно бы было дойти под парусом
хоть до Генуи, но он уснул, и «Санта-Мария» ночью сильно сменила
курс, за что получила божье наказание в виде шторма.
Корабль и экипаж спас Книжник, который вовремя опознал остров
Понца прямо по курсу и нашел в лоции бухту. На входе в бухту
потеряли парус. Дорада без парусов и весел смог удержать корабль от
крушения, таранив какую-то фелюку и утопив ее, по мнению Тодта, к
свиньям собачьим, а по мнению Дорады, к морскому дьяволу. Из
всплывшей туфли с загнутым носом Тодт сделал вывод, что фелюка была
мусульманская, и ее не жалко.
С утра попытались поднять запасной парус. Он внезапно оказался
европейским для галиота, тогда как для корабля османской постройки
парус требовался немного другой. Баталер при всем экипаже сказал,
что он «купил запасной парус как обычно» и «не разбирается в этих
нелепых тряпках». Капитан тоже сказал много интересного.
В результате, про Геную уже речь не шла, и «Санта-Мария»
направилась в Чивитавеккью без паруса и с половиной гребцов, потому
что в Неаполе необходимый минимум матросов на паруса нашли раньше,
чем гребцов на весла. Вместо комита с барабаном гребцов
синхронизировали Книжник молитвами на латыни и Тодт швейцарскими
боевыми песнями, насквозь непристойными. У Тодта гребцы двигались
быстрее. Книжнику знание иностранных языков принесло желание
наблевать за борт.