Сталин и его подручные - заметки

Перевод Д. Рейфилда.

Перевод Д. Рейфилда.

В метрической книге горийской Успенской церкви (архив МВД Грузии, ф. 6, on. 1, д. 193) записано дьяконом Хахановым, что 17 декабря крестили Иосеба (рожденного 6-го числа), сына горийского крестьянина Бесариона Иванэс дзе Джугашвили и его законной жены Экатерины Габриеэлис асули, обоих православного исповедания, что крестным отцом был Михеил Шиос дзе Цихитаришвили и свидетелями – дьякон Хаханов и причетник Квиникадзе.

Здесь и далее цитаты из стихотворений Джугашвили даются в переводе Д. Рейфилда.

Перевод Д. Рейфилда.

Перевод Д. Рейфилда.

Здесь и далее цитаты из стихотворений и писем Ф. Дзержинского на польском языке даются в переводе Д. Рейфилда.