Сверкающей, как чистейшей воды бриллиант (греч.). – Здесь и далее примеч. перев., кроме особо оговоренных случаев.
Любовь с первого взгляда (фр.).
Техника живописи, создающая оптические иллюзии (фр.).
Виноградная водка (греч.).
Жорж Огюст Эскофье (1846–1935) – французский ресторатор, критик, кулинарный писатель, популяризатор традиционной французской кухни.
Марониты – приверженцы маронитской католической церкви; как правило, живут отдельными общинами. – Примеч. ред.
Мясо по-гречески (греч.).
Печенье из слоеного теста с орехами (греч.).