Невозмутимые родители живут дольше. Как не сойти с ума, воспитывая подростка - заметки

В Германии пятибалльная шкала школьных оценок, однако высший балл – это единица. В тексте переведено в российскую шкалу. – Прим. пер.

По-немецки фамилия звучит забавно: Riickwarts – позади, задом наперед, Walzer – вальс. – Прим. пер.

«Все стихи я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые – это мразь, вторые – ворованный воздух» (Осип Мандельштам). – Прим. пер.

Гёте И. Баллада «Ученик чародея». Пер. Б. Пастернака. – Прим. пер.

Тухольский, Курт (1890–1935) – немецкий журналист и писатель еврейского происхождения. – Прим. пер.

Здесь перевод с английского К. С. Фарая. – Прим. пер.