- Любопытное местечко.
Современным архитекторам есть поучиться у его создателей, - Кейт
одобрительно заправила за ухо выбившуюся из причёски
прядь.
- Ага. К примеру, ручной
стирке после пробуждения в поту от такого кошмара, - согласился с
подругой Стивен. – Так. Хагрид. Здесь есть банкомат? Нам бы наличку
снять…
- Не знаю, что такое этот ваш
«банкомат», - недовольно буркнул Хагрид, уставший уже на каждом
шагу сталкиваться либо с маггловскими приспособами, либо же с их же
мозговыми тараканами, - но прямо перед нами банк «Гринготс» - самый
надежный банк в мире. Здесь можно обменять фунты на галеоны,
которыми мы, волшебники, расплачиваемся между собой. И не глазейте
по сторонам – гоблины этого не любят. Мда, так вот, не любят, -
Хагрид уверенно, игнорируя находившихся в зале других посетителей,
разбившихся на несколько длинных очередей, прошел к одной из
конторок. – Мистер Поттер, - начал он, откашлявшись, привлекая
внимание ушастого и носатого карлика, сидящего за ней, - хотел бы
воспользоваться своим сейфом и получить из него некоторую
сумму.
После этих слов в зале из
звуков остался лишь скрип гоблинских перьев да стук их же
печатей.
- А у мистера Поттера есть его
ключ? – проскрипел гоблин, перегнувшись через конторку и
внимательно рассматривая Гарри. Мальчику даже на показалось
присутствие какого-то гастрономического интереса в этом взгляде.
Раздевающий там точно был!
- Ключ… Ах да, ключ. Он у
меня, сейчас, сейчас, - Хагрид захлопал себя по
карманам.
- А ничего так обменничек, -
вдруг бросила куда-то в пустоту пренебрежительную фразу Кейт,
завернув её в обертку интонаций подзаборного жулья. – Вот только
менялы здесь почему-то не зелёные и без шляп. Как был кидалами не
оказались…
Хагрид застыл изваянием самому
себе. На его памяти ещё никто и никогда не обращался так с
гоблинами. Даже чистокровные волшебники, а не какие-то
магглы.
- Мы потому не зелёные, что
каждое Рождество ходим в баню, а тюбетейки только вечером вернут из
химчистки, - неожиданно спокойно ответил на реплику
гоблин.
- А в котелках попытались
сварить мёд поэзий, взяв сырьё из улья неправильных пчёл? –
продолжила насмешничать Кейт.
- К ним сусло пригорело, когда
пытались переварить звенья Глейпнир.
- Забыли подкинуть в очаг
правый глаз Отца войны, - понимающе покивала девушка. – Понимаю,
понимаю. Со всеми случается.