- Я не собираюсь ничего
скрывать, - покачал головой Стивен. – Просто мне не хотелось бы
привлекать внимание первых хозяев этой вещички, пока не буду
уверен, что это не очередная копия и не узнаю, каким образом дед её
заполучил. Потом всё равно сознаваться придётся, но хоть нервы
здоровые останутся…
- То есть не украл ли он её? –
упростил фразу Гарри.
- Украли её до того, как ваш
дед появился в планах своих родителей, - фыркнула Кейт. – А потом
украли у воров. Несколько раз подряд.
- И всё-таки: что это? –
Хагрид замялся. – Если это что-то…
- Билингва к одному мёртвому
языку. И подтверждение тому, что Америку открыл далеко не Колумб, и
даже не Эрик Рыжий, - Стивен взъерошил волосы. – Её нашли в конце
XIX века, признали национальным достоянием, и сразу же спёрли. По
миру бродит с десяток её «копий». Если это и в самом деле оригинал,
то благодарность Короны у нас в кармане.
- Вот и не хочешь трепать про
это раньше времени, - кивнул Гарри, посмотрев на
Хагрида.
- И почему это надо было так
прятать? Ничего же важного, - Хагрид непонимающе уставился,
почему-то, на гоблина.
- За её возвращение была
назначена награда, на сегодняшний день составляющая около
полу-биллиона галеонов, - проскрипел гоблин.
- Половина биллиона? –
удивился Хагрид. – Это очень большая сумма.
- Возможно, даже больше, -
гоблин слегка недовольно посмотрел на Хагрида. – Некоторые детали
требуют дополнительного уточнения или переоценки.
- Для начала нужно установить
подлинность, - отмахнулся Стивен. – Только на моей памяти всплывало
около трёх десятков явных подделок и трёх отменных
копий.
- Гринготс может…
- Не может, - отрезал парень,
метнув на гоблина тяжкий взгляд.
- Согласен, - через пару
мгновений попыток раздавить друг друга взглядами, пошел на попятную
гоблин. – Ваше право. Тогда следующая остановка – сейф
713.
Забравший что-то из него
Хагрид пристально посмотрел на углубившихся в чтение прихваченных в
холле банка свежих выпусков «Придиры» и «Ежедневного пророка»
Стивена и Кейт, смотрящего куда-то назад Гарри.
- Лучше, если об этом никто не
будет знать, - похлопал по карману Хагрид.
- О чём? – в ответ невинно
похлопала ресничками «отвлекшаяся от чтения» Кейт.
- Об этом, - нахмурился
Хагрид.
- Не понимаю Вас. Вы на каком
языке сейчас говорите? – продолжала дразнить провожатого девушка.
Гарри уже еле сдерживался, чтобы не покатиться со смеху. Но вот
лицо Хагрида разгладилось, и он довольно прогудел: