Правда они симпатичные, сладкий? — осведомился Дэдпул и
хохотнул. — Не бери последнее слово в голову. Я лишь практикую
новую тактику сражения наповал. Не придумал еще названия… Может,
Гейпул-фу?
Рапунцель начала хихикать.
— О, Дэдпул, ты такой забавный!
— Ты ценишь мой юмор, детка! Awesome*! Ты мне понравилась с
первого взгляда!
(Awesome — читается как «осом» — в переводе с англ.
— «круто», но звучит круче).
— Мы похоже мыслим! Мы должны объединиться в команду и вдвоем
надрать сраку Дущу! Ееей! — Рапунцель радостно взвизгнул,
хлопая в ладоши. Дэдпул прошел от стены к стене лунной
походкой.
— Что с ними происходит? — уголком рта спросил Росомаха у
Стрэнджа. Но Доктор его проигнорировал.
— У меня на руках браслеты, Дэдпул?
— Я их не вижу, — отозвалась Рапунцель. — Ой… я ведь
не Дэдпул. Lo siento*, капитан.
(*Lo siento — исп., — извини).
- Конечно вижу, — отозвался Дэдпул. — Они такие
блестящие! — он внимательно присмотрелся к лицу Стрэнджа. —
А ты что, их сам не видишь?.. Окей, не разъясняй. Как их
снять?
Наемник потыкал пальцем в браслет и тот начал угрожающе гудеть и
пульсировать.
- Воу! — он резко отпрянул. — Oh, shit, ohshit,
ohshit! *
(*Oh, shit! — англ., — Вот дерьмо! Ohshit —
вотдерьмо! — употребляется, когда ситуация хуже некуда).
— Что происходит? — встревоженно спросил Стрэндж. Он
почувствовал странную слабость в руках.
— Не дыши, — придавленным голосом велел Дэдпул. — И не
шевелись на всякий случай. Они странно себя ведут. Наверное, мне не
стоило их трогать.
Гудение и пульсация прекратились. Стрэндж снова был способен
владеть своими руками.
— По крайней мере, мы нашли источник, подавляющий силы. Как их
снять, док? — спросил Росомаха, принюхиваясь к воздуху.
— Клянусь, что-то здесь не так… Я запах пороха и крови за милю
чую, а сейчас — ничего.
Он повернулся к Дэдпунцель:
— Как ты сюда попала, красотка?
— Ты правда меня считаешь красоткой? — хлопая глазами,
поинтересовался Дэдпул. — О, я всегда знал, что нравлюсь
тебе!
— Завязывай со своими шуточками, — Росомаха притянул
девушку к себе за куртку. — Рассказывай, как ты нас
нашла?
— Отпусти, коренастик, — невозмутимо ответил наемник. —
А то не скажу… Не забудь, кстати, что я девушка, и настоящая
хозяйка тела наблюдает за тобой и тем, как ты с ней
обращаешься.