Зачем убивать дворецкого? - заметки

Радость жизни (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.

Пул – удар в гольфе, при котором мяч вылетает левее цели (для игрока с правосторонней стойкой).

Непременный, обязательный (фр.).

Уолси, Томас (1473–1530) – английский политический деятель, кардинал римской католической церкви.

Крестьянка (ит.).

Стиль Уильяма и Мэри – стиль в английском искусстве; совпадает с временем правления (1689–1702) короля Англии, Шотландии и Ирландии Вильгельма III Оранского (Уильяма) и его супруги Марии.

Лишний (фр.).