— Давай я попробую, — предложила Гермиона и склонилась над
табличкой, — Здесь, и правда, буквы совсем маленькие, и написано на
другом языке. Похоже на китайский.
— Ты уверена?
— Думаю, что да, — ответила Грейнджер и полезла в свою сумочку.
Она долго перебирала книгу за книгой пока не нашла нужную. —
Хорошо, что я захватила с собой языковой справочник, — проговорила
Гермиона и стала искать своей книге точечки и крючочки, написанные
на табличке.
Гарри стоял и держал факел, пока Гермиона переводила слово за
словом, усиленно листая справочник. Провозившись, минут двадцать
Грейнджер разочарованно произнесла:
— Это свиток императора Цинь Шихуанди. Как же я сразу не
догадалась? Столько времени потрачено впустую, — она сунула словарь
обратно в сумку и, не теряя времени, пошла осматривать другие
артефакты.
Второй зал они успешно миновали и, не найдя там карты, вошли в
следующий. Гарри раздобыл для Гермионы ещё один факел, и предложил
разделиться. Друзья пошли навстречу друг другу, внимательно изучая
каждый стенд.
Поттер читал вслух названия, чтобы случайно не пропустить, то
зачем они сюда пришли:
— Мешок Аландора, — это не то. Раковина Биира тоже не подходит.
Ага, а вот и какой-то пергамент! — обрадовался он и подошёл ближе,
— Свиток Тимошру. Нет, это не карта, — разочарованно проговорил он,
и продолжил поиски.
Проходя мимо следующего артефакта, Поттер боковым зрением
заметил чью-то незнакомую фигуру и резко повернулся в эту сторону.
Увидев перед собой светловолосого юношу, он молниеносно отскочил
назад, готовясь к атаке, пока не сообразил, что увидел он самого
себя:
— Ё-моё! Я забыл, как я выгляжу. Так и сердечный приступ
схлопотать недолго, — прошептал он, чтобы Гермиона не услышала его,
и стал разглядывать артефакт, в котором он так неудачно отразился.
Это был круг метра полтора в диаметре, а на табличке возле него
значилась надпись: «Зеркальный щит». Гарри поправил волосы,
подмигнул сам себе, пытаясь запомнить свою новую внешность, а потом
взглянул на подругу, которая быстро переходила от одного стенда к
другому.
Поттер уже не надеялся увидеть заветную надпись, как буквально
под следующим экспонатом заметил табличку, на которой чёрным по
белому было написано: «Карта Хаоса». Гарри не мог поверить своим
глазам, он зажмурился и взглянул на табличку снова, но ничего не
изменилось, это действительно было, то, что они искали.