Блаженны чистые сердцем - заметки

Шрифт
Интервал


1

Если имеется вино, то его надо пить (франц.).

2

Журнал «We» («Мы») Диалог женщин № 8(24) 1999.

“Любопытная деталь: в 1812 году, когда по приказу кн. Ростопчина в связи с приближением Наполеона всех иностранцев депортировали из Москвы, на одной барже в Ярославль плыли две купеческие семьи – англиканцы Вильды и католики Арманды, о чем свидетельствует расписка, данная обеими семьями сопровождавшему их офицеру, в том, что претензий к властям нет и обращение с вынужденными переселенцами прекрасное. Плыли по Волге русские иностранцы, не подозревавшие о том, что через несколько десятилетий две Вильдовские внучки Инесса и Ренэ почти одновременно выйдут замуж за двух молодых Армандов (Е. А.)”.

3

Журнал «We» («Мы») Диалог женщин № 8(29)1999 утверждает, что Инесса Стефан (в замужестве Арманд) приехала в Россию в шестилетнем возрасте в сопровождении тетушки Софи (после развода Натали с Теодором Стефаном). Семья не бедствовала, и тетушка Софи никогда не работала гувернанткой. В семье Армандов Вильды общались на равных (Е. А.).

4

Антонов – псевдоним М. И. Булгакова.

5

Пребывание М. И. в крепости и первые годы жизни за границей описаны Леной в повести «Тропинки». Рукопись.

6

Антонов – псевдоним М. И. Булгакова.

7

Сладкое ничегонеделание.

8

Лидия Арманд. Мамины сказочки. М., 1913, изд-во И. Д. Сытина.

9

Это мое первое грехопадение вскрылось спустя 62 года, когда в литературном архиве раскопали письмо М. М. Тумповской с приложением моего стихотворения, и мне на восьмом десятке пришлось за него краснеть. Был и ответ Блока весьма неодобрительный: «Ваш племянник не абериут?»

10

Стихи Жени не датированы и, таким образом, не всегда прямо относятся к событию, описанному в дневнике.

11

Орфография и пунктуация идентичны оригиналу (Е. А.).

12

Орфография и пунктуация идентичны оригиналу (Е. А.).

13

Изящное и благовоспитанное.

14

А. А. Евдокимов работал в разных городах Европейской России. В 1938 г. арестован, в 1940 г. сослан в Красноярский край, 6 января 1941 г. умер от голода в селе Большая Мурта (Е. А.).

15

«Стакан воды» (франц.).

16

Стало известно, что сразу после Октябрьской революции он вступил в большевистскую партию, завел себе боевую подругу и жил припеваючи, быстро продвигаясь по карьерной лестнице. Он дослужился до зампарткома здравоохранения. Умер в 30-х годах (своей ли смертью?).

17

Л. Арманд. Рочдэльские пионеры. М., 1920.

18

Скаутскому периоду посвящена первая напечатанная моя рукопись «Записка бойскаута». Сборник «Общественность среди подростков». М., Изд. ВЦСПО, 1920. Она написана в 13 лет. Ниже дается ее пересказ, освобожденный от налета выспренности, который мне был тогда свойственен.

19

Мой шею (франц.)

20

На милость победителя (франц.).

21

Встречается написание по старой орфографии (Е. А.)