Риф, или Там, где разбивается счастье - заметки

Шрифт

Интервал

Северный вокзал (фр.).

Аллюзия на «Оду греческой вазе» Джона Китса:

О не тужи, любовник молодой,

Что замер ты у счастья на пороге,

Тебе ее вовек не целовать,

Но ей не скрыться прочь с твоей дороги,

Она не разлучится с красотой,

И вечно будешь ты ее желать.

(Перевод И. А. Лихачева)

Популярная пьеса, написанная в 1876 г. Эркманом-Шатрианом (общий псевдоним французских писателей XIX в. Эмиля Эркмана и Александра Шатриана).

Дежурное блюдо (фр.).

Закуска (фр.).

Писем нет (фр.).