Тайная жизнь пчел - заметки

«Марта Уайтс» – фирменное название круп. (Здесь и далее прим. перев.)

В английском языке «королева» и «пчелиная матка» обозначаются одним и тем же словом «queen».

Барри М. Голдуотер (1909–1998) – кандидат в президенты от южных штатов, выступающий против цветных меньшинств.