- И вам не кашлять, сэр рыцарь, - все с той же
холодной подозрительностью ответил старик. - Мне подсказать вам
дорогу?
"Вот старый хрен. С Габриэль ты совсем по-другому
разговаривал..."
- Нет, спасибо. И я не рыцарь - просто
путешественник, меня зовут Мэтт Войс.
- Так чем могу помочь, Войс-сан?
Еще одна странность - местные, несмотря на совсем
другой язык и культуру, спокойно использовали гонорифики. Причем
НИПы, несмотря на то, что большая часть из них была создана именно
японцами, их игнорировали. Это потому, что при их создании
использовали европейские мотивы, что ли?.. Впрочем, ему было без
разницы, Габриэль тоже их не жаловала, да и в Иггдрасиле ими не
очень-то пользовались...
- Хотелось бы подробнее узнать насчет обучения этой
леди грамоте, - начал он и тут же понял свою ошибку - Габриэль
вздрогнула и жалобно посмотрела на него. Кажется, обращение "Леди"
было воспринято ей как издевка.
"После извинюсь"
- Вы сказали, "лучший способ - нанять учителя", -
продолжил он. - Однако, из этого следует, что есть и другие?
- Ну, можно попробовать обучиться самостоятельно, у
меня давно уже лежит без дела старый букварь. Алфавит с картинками,
правила письма - все в максимально простой форме, для детей. Вы
владеете устной речью, так что должно сработать... но учитель все
равно не помешает.
"Букварь! Черт, как я об этом не подумал?!"
- О! Тогда, прошу, продайте мне его.
- Две золотых монеты.
Цена была явно завышена, но Лестнице действительно
необходима эта книга. Да и торговаться из-за нескольких серебряных
монет, когда в твоей сокровищнице одиннадцать миллиардов золотых
как-то глупо.
- Идет.
Уже через минуту Габриэль с сияющими глазами
прижимала к груди букварь, заставляя Метатрона чувствовать себя
неловко. Как будто он не потертую старую книжку ей подарил, а
усыпанное бриллиантами колье.
- Спасибо, Лорд! - мгновенно позабыв обо всех
инструкциях, поклонилась она.
"Ну, хоть Создателем не назвала..."
Метатрон зажмурил глаза, переживая очередной
приступ когнитивного диссонанса, и в сотый раз проклял себя за то,
что придал НИПу внешность погибшей жены. Колоссальная разница в
поведении при идентичной внешности производила на его психику
эффект сродни взрыву атомной бомбы.
В себя его привел голос торговца, все же не
сдержавшего любопытства: