Аббат нетерпеливо стукнул кулаком о колено. В такой ситуации, как теперь, даже сутки опоздания могли оказаться роковыми.
Помощники монаха начали оттаскивать Анжелику от отца. Она возмущалась, протестовала и даже бросила несколько резких выражений в адрес местного епископа.
Но отец, уже заключенный в колодки, немедленно ее осадил:
– Осторожней, дочка! Мы не на Мартинике. Держи язык за зубами.
Разумеется, отец был прав. Она и сама довольно быстро признала, что Испания – это не Мартиника. Дома для Анжелики всегда была готова теплая ванна, вкусная пища на выбор и даже личная горничная, пусть и черная. Все то время, что не было занято уроками, она могла купаться в лагуне, бить острогой крабов, рисовать, читать или болтать с подругами. Весь мир был у ее ног.
А здесь!.. Две здоровенные монахини с грубыми лицами под руки протащили ее на улицу и засунули в тяжелую, скрипучую, целиком закрытую карету с единственным окошком, глядящим в поясницу кучера. Спустя полчаса Анжелика оказалась в новом, неприветливом мире. Высоченные каменные стены, молчаливые монашки и огромная, ледяная, невзирая на август, обеденная зала. За простой дощатый стол усадили только двоих: ее да зареванную, обиженно хлюпающую носом девочку-еврейку с дешевым медным распятием, выпущенным поверх красивого модного платья.
На стол перед ними поставили парящий чугунок, и это было первое приятное событие за весь день. Горячая свежая каша после трех недель солонины и совершенно несъедобного корабельного супа показалась Анжелике невероятно вкусной. Сразу после обеда приехал юрист – сухопарый монах с утонченными чертами лица.
– Я не обязан вам помогать, мадемуазель Беро, – на хорошем французском пояснил он. – Однако мне хотелось бы знать, есть ли у вас жалобы.
– Конечно, есть, – мрачно отозвалась Анжелика. – Что это за город такой?! Что за страна?! Что это за порядки?!
Юрист развел руками.
– Я не могу поменять для вас ни города, ни страны, ни порядков. Есть ли у вас жалобы на содержание?
Анжелика окинула взглядом облупившиеся, мрачные, холодные стены и сказала:
– Каша вкусная, а все остальное никуда не годится. Почему они меня не отвезли в гостиницу? Я бы все оплатила.
Юрист понимающе кивнул.
– Для вас, мадемуазель Беро, Испания в новинку. Поверьте, здесь вы в намного большей безопасности, чем в гостинице.