– А я, наоборот, считаю, что это очень здорово, – сказала Джинни, но дочь уже щелкала каналами, стараясь найти передачу с самым вызывающим сюжетом.
Через несколько минут пришла Саманта. Улыбнувшись, она поздоровалась, отнесла учебники в спальню, после чего вернулась на кухню и, достав из холодильника банку консервированных перцев, села за стол напротив матери. Потом вздохнула, громко и театрально.
Джинни сдержала улыбку, продолжая нарезать помидоры.
– Мне нужны деньги, – объявила Саманта.
– Можешь попробовать устроиться на работу.
– Я как раз об этом и говорю. – Саманта подалась вперед. – «Хранилище» продолжает набирать персонал, но я не знаю, долго ли это продлится. Вакансии быстро заканчиваются. Скоро все свободные места будут уже заняты.
– В таком случае почему бы тебе не подать заявление?
– А можно?
– Я ничего не имею против.
– Я знаю, что ты ничего не имеешь против, но как насчет папы?
Перестав резать, Джинни улыбнулась.
– А ты сама у него спроси, – сказала она. – Думаю, все будет в порядке.
– Ты с ним уже говорила?
– А для чего еще нужны матери?
– О, мамочка, спасибо! – Вскочив, Саманта обежала вокруг стола и бросилась матери на шею.
– Тошно вас слушать, – бросила лежащая на диване Шеннон. – Меня сейчас вырвет.
Джинни рассмеялась.
– Ты могла бы поучиться признательности у своей сестры.
– Ну да, конечно!
Саманта осталась на кухне, возбужденно обсуждая то, как будет успевать учиться в школе и ходить на работу, а Джинни, закончив готовить соус, поставила кипятить воду для макарон. Девочка умолкла только тогда, когда домой вернулся Билл, мгновенно погрузившись в натянутое, выжидательное молчание. Из гостиной донесся смешок Шеннон.
Джинни бросила взгляд на младшую дочь.
– Привет, папа, – сказала Саманта, выходя в прихожую навстречу отцу.
Билл подозрительно нахмурился, и это выражение было напускным лишь наполовину. Он перевел взгляд с Саманты на Шеннон, затем на жену.
– Ну, хорошо, что тут у вас происходит? Кто разбил машину? Кто сломал мой компьютер? Кто наговорил по телефону на девятьсот долларов?
– О, папочка! – воскликнула Саманта. – Я уже не могу просто поздороваться с тобой, ты сразу лезешь в бутылку, увидев в этом то, чего на самом деле нет.
– Что поделаешь, вы меня к этому приучили, – сказал Билл.
Шеннон рассмеялась.
Джинни увидела, как лицо Билла озарилось пониманием. Он посмотрел на нее, и она едва заметно кивнула, взглядом предлагая сдержать свое обещание.