- В обычном, - отозвался он. – Увидев на пороге заплаканную
девушку с чемоданом, я немного растерялся.
Я поспешно мазанула ладонью по щекам. Абсолютно сухие щёки, что
он выдумывает? И плакала я уже довольно давно. И глаза у меня
обычно не краснеют, и нос не распухает…
- Ну, что ж, не буду вас задерживать. Давайте начнём и… закончим
по возможности, - начал темноволосый красавец. - Я успел прочитать
ваше резюме…
Его мягкий акцент зазвучал в полную силу. Я как ни вслушивалась,
не могла понять, какой родной язык должен был дать такое
звучание.
- … прочитал бегло, конечно…
Да там хоть бегло читай, хоть по слогам, всё равно три
строчки.
- … и не очень понял… - он вдруг запнулся. - Простите, не
отложилось в голове, как ваше имя?
- Аля.
Он недоумённо вздёрнул брови:
- Кажется, там было написано иначе… - он полез в карман пиджака
и уже потащил наружу здоровый, с лопату, смартфон.
- Алиша. Там написано - Алиша, - сказала я и пояснила. –
Родители пошалили.
- В каком смысле? – удивился он, потом вдруг вежливо заулыбался.
– А-а-а, я понял. Это, должно быть, слишком экзотическое имя для
ваших мест.
- А для ваших? – угрюмо уточнила я.
- Для моих – обычное, - пожал он плечами. – И прошу прощения за
то, что прежде, чем выспрашивать ваше имя, я не представился сам.
Столько дел сегодня, что голова кругом… Но это всё равно не
оправдывает мою невежливость… Моё имя Ольгер.
Я улыбнулась и кивнула, как воспитанная девушка. Очень, мол,
приятно.
- Так вот я не понял, - снова начал Ольгер. – Почему в агентстве
решили, что вы мне подойдёте… Вы ведь ищете работу учителя?
- Нет, не учителя. Я переводчик. Но с нулевым опытом трудно
найти постоянную работу. Поэтому ищу место репетитора, с
проживанием.
- Переводчик? – в голосе Ольгера мелькнула заинтересованность. -
Какие языки?
- Для профессионального перевода – английский, немецкий,
шведский. Ещё несколько – так, могу помочь объясниться на бытовом
уровне.
- Это выдающиеся умения, - Ольгер уважительно поджал губы. - Вы
очень быстро найдёте себе достойную работу, я уверен…
Видимо на моём лице нарисовалась кислая гримаса. Очень быстро,
ага… Хотя, если он считает, что всё так просто, то возможно всё и
правда несложно. И кое кто не просто невезучий, а самый что ни на
есть неудачник. Точнее, неудачница.
- К сожалению, репетитор с проживанием мне не нужен, - грустно
сказал Ольгер.