Через один чайник у Алтынай и три турки кофе у меня, во двор
выходят давешние казначей и аудитор и, оглянувшись по сторонам,
моментально направляются к нам.
Вначале, что интересно, они возносят здравицы и приветствия в
адрес «светлейшей Ханшайым», используя для обращения
исключительно формы языка Алтынай (уважают, мелькает у меня).
Затем достаточно приветливо здороваются и со мной, пытаясь
намекнуть, что моё присутствие нежелательно.
Честно говоря, это чуть выходит за рамки местных правил (да и не
только местных), поскольку первым в таких случаях надлежит
приветствовать мужчину (особенно с учётом того, что я старше
Алтынай в два раза). Если мужчина разрешит – можно заговорить с
присутствующей женщиной.
В другой ситуации, возможно, я бы вёл себя радикально иначе. Но
Алтынай делает мне мгновенный знак молчать (незамеченный
стариками-фискалами), а сама отвечает им:
- Располагайтесь. – При этом кивает на жаровню, чайник и чайные
припасы.
Кстати, это тоже отход от этикета, но уже с её стороны: за
мужчинами за столом ухаживает присутствующая женщина, и только она;
ранги не важны. Видимо, сейчас разыгрываются какие-то национальные
«шахматы» в плане намёков между строк, потому просто пью свой кофе
(весьма неплохо зная обычаи простого окрестного народа, я понятия
не имею о дворцовом этикете. А тем более, когда сталкиваются
представители двух принципиально разных ветвей культуры – Ханшайым
кочевников и чиновники «правительства» оседлых земледелов).
- У меня нет секретов от брата, - нейтрально продолжает Алтынай
в адрес стариков – Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Деды занимают противоположные торцевые концы столика (менее
удобные, но более почётные, насколько я знаю). Тот из них, который
аудитор, принимается собственноручно хлопотать над завариванием чая
на двоих.
- Вы действительно родственники? – впивается ласковым взглядом
голодного удава в Алтынай казначей по имени Хамид.
- Да, мы - родня, - подтверждает Алтынай, опираясь на один
локоть и не меняя положения за столом.
Старики удивлённо переглядываются.
- Прошу прощения, но внешне вы никак не похожи! Хотя ваше
родство и объясняет вмешательство вашего брата в свару с Юсуфом… -
аудитор Селим не договаривает, возвращаясь к чайнику и кипятку.
- На всё – Воля Аллаха, - дежурно пожимаю плечами я, не забывая
ритуального жеста ладонями. – Позвольте сказать пару слов, как
старшему мужчине в семье. Алтынай находится на моём попечении и
детали наших отношений не могут быть предметом обсуждения с
кем-либо. Не смотря на её и моё более чем положительное отношение к
вам. Вместе с тем, вся полнота власти лежит на ней, и решения тоже
принимает только она. Это касается как дел в этом городе, так и
всего народа восточных туркан, кочующего тут. Завтра утром мы с ней
убываем обратно, ибо вернулись случайно и ненадолго. Если вы хотели
обсудить с ней что-то срочное, лучше воспользоваться моментом и
сделать это сейчас. Как сложится всё далее, не ведает никто.
Соответственно, когда я верну её обратно в город – пока тоже
неизвестно.