Квентин Крисп (1908–1999) был не только известным британским писателем и актером, но и видным деятелем гей-сообщества, открыто и эксцентрично отстаивавшим свои взгляды. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иного.)
Строка из «Гамлета», перевод Б.Л. Пастернака.
Иеремия Брандрет (1790–1817) – предводитель Пентричского бунта, целью которого было свергнуть правительство и положить конец бедности.
Мировая база данных счастья – интернет-сайт, представляющий собой базу данных по теме счастья, которая включает в себя обзор научных публикаций и анализ данных научных исследований.
Энн Виддекомб – британский политик и писательница, известная медийная персона. Энн, у которой нет детей и мужа, прославилась фразой: «Я предъявлю иск каждому, кто скажет, что я – не девственница».
Стоун – британская единица массы, равная приблизительно 6,33 кг.
Строка из сонета 129, перевод С.Я. Маршака.
Помимо прочих достижений, французский философ и драматург Жан-Поль Сартр и британский политик Джон Прескотт известны бурной личной жизнью.