Врач. Вам не найти света, пока вы не осознаете своего теперешнего положения.
Дух. Боже, дай мне света и скажи, как быть. Я все время вижу голову моей бедной девочки с зияющей раной. Эту рану нанес ей я! Я пытался попросить у Минни прощения, но она всегда избегала меня, я не мог к ней подойти; а моя жена осыпала меня проклятиями за то, что я сделал!
Врач. Теперь она уже не будет вас ни в чем упрекать.
Дух. Она простит меня?
Врач. Да! Как вас зовут?
Дух. Уильям Дей.
Врач. Вы помните, какой сейчас год?
Дух. У меня в голове все смешалось. Я так долго бежал и бежал, чтобы оторваться от людей, гнавшихся за мной. От каждого, кого я видел, я бежал сломя голову, потому что знал, что любой человек мог выдать меня полиции из-за убийства Минни. По ночам ко мне приходила моя жена, осыпая меня страшными проклятиями, а потом у меня вновь и вновь вставала перед глазами дочка с разбитой головой, вся в крови! Неужели мне уже никак нельзя помочь? Я молился, не переставая, но это не помогло.
Врач. Вы знаете, что вы сейчас в Калифорнии?
Дух. В Калифорнии? Как же я сюда попал? Я что, прошел весь путь от Сан-Луиса до Калифорнии пешком?
Врач. Вы понимаете, что вы, духи, можете говорить с нами только потому, что используете тело другого человека?
Дух. Вы хотите сказать, что я умер?
Врач. Во всяком случае, вы утратили свое бренное тело.
Дух. Но разве я тогда не должен лежать в могиле, пока все мертвые воскреснут?
Врач. Но вы сейчас здесь; как же вам удалось выбраться из могилы?
Дух. Я не могу найти покоя уж не знаю сколько лет.
Врач. Никакой «смерти» нет! Когда человек покидает свое бренное тело, он, правда, утрачивает свои пять физических органов чувств. Но пока умерший ничего не знает о духовной жизни или ничего не хочет о ней знать, не могут открыться и органы чувств его души, и он пребывает во тьме. Он может видеть только в том случае, если он, как вы сейчас, находится в тесной связи с телом живого человека.
Дух. Люди могут загнать человека до полного истощения.
Врач. Сейчас вы должны прежде всего попытаться помириться с вашей женой и вашей дочерью.
Дух. Неужели вы думаете, что они когда-нибудь простят меня? Прости меня, дорогая моя жена! Я был недостоин тебя! Ты была ангелом, а я – очень жестоким человеком. Может быть, ты меня все же простишь? Если бы всего один раз ты сжалилась надо мной, я бы сделал все, чтобы измениться. Я так много страдал, Кэрри, Кэрри! Это истинная правда. Ты готова простить меня? Это правда? Ты всегда была такой терпеливой и так старалась мне помочь, но я был неисправим! Я, правда, любил своих детей, но был вспыльчивым и никогда не мог сдержать гнева. Я свел свою жену в могилу тем, что переложил все заботы о семье на ее плечи. Я прилично зарабатывал, но каждый раз давал уговорить себя моим дружкам пойти с ними выпить и не успевал оглянуться, как пропивал всю зарплату. Тогда я, шатаясь, возвращался домой и сам себе казался дьяволом!