– Что пишут? – спросил Англичанин спустя некоторое время, проведенное в тишине.
– Мадлен Хэрт – идеальный член Партии, хотя это нам и так известно.
– Я тоже некогда был идеальным солдатом, и вот, взгляните, в кого превратился.
– Вы всегда были негодяем, Келлер. Просто не сознавали этого до роковой ночи в Ираке.
– Я потерял восьмерых товарищей, пытаясь защитить вашу страну от Саддамовых ракет.
– Мы перед вами в вечном долгу.
Остыв, Келлер включил радио и настроил его на частоту англоязычной станции, что вещала из Монако для обширного сообщества английских экспатриантов.
– Тоска по родине? – спросил Габриель.
– Заедает время от времени. Хочется слышать родную речь.
– Вы так ни разу и не возвращались?
– В Англию-то?
Габриель кивнул.
– Нет, ни разу, – ответил Келлер. – Отказываюсь работать на земле Соединенного Королевства и не беру заказы на британцев.
– Как благородно с вашей стороны.
– Какой-никакой, а кодекс должен быть.
– Выходит, родители не знают, что вы живы?
– Даже не догадываются.
– Тогда никакой вы не еврей, – упрекнул его Габриель. – Ни один еврей не позволил бы матери считать себя мертвым. Просто не посмел бы.
Габриель отыскал самую последнюю запись в деле и, пока Келлер вел машину, ознакомился с ней: это была копия письма Джереми Фэллона партийному председателю с предложением повысить Мадлен Хэрт до младшей должности в министерстве и подготовить к назначению на выборную должность. Затем он посмотрел на снимок девушки в кафе, где она сидела за столиком напротив Поля.
Глядя на Габриеля, Келлер спросил:
– Что думаете?
– Удивляюсь, как это восходящая звезда британской правящей партии согласилась выпить шампанского с первостатейным бандитом вроде нашего друга Поля.
– Просто он знал о ее интрижке с премьер-министром. И готовился похитить бедняжку.
– Откуда он мог знать?
– Есть у меня догадка.
– Фактами она подтверждается?
– Парочка аргументов найдется.
– Тогда это просто догадка.
– Хоть время поможет скоротать.
Габриель закрыл папку с делом, как бы сообщая: слушаю вас внимательно. Келлер выключил радио и начал делиться соображениями:
– Мужчины вроде Джонатана Ланкастера, если заводят любовниц, всегда наступают на одни и те же грабли. Наивно думают, будто их телохранители держат рот на замке. Это далеко не так: ребята судачат друг с другом, с женами, подружками, а еще со старыми приятелями из частного охранного сектора Лондона. Вот так, постепенно, их сплетни доходят до людей вроде Поля.