-Я и не пытаюсь тебя дурить… - Лёня
пожал плечами. - Все действительно так. Мой дом черт знает где, и
как туда добраться без нашего корабля - я не знаю…
-Так. Стоп, - что-то сообразил Ром. -
А ну-ка скажи: вы в эту систему как прыгнули – через ворота или
червоточину?
-Я не знаю, что такое червоточина, но
вряд ли – в системе мы появились, прыгнув на своем корабле…
-Вот ведь лысые ублюдки! - вскипел
Ром. - Кинули меня!
Но он тут же взял себя в руки и
успокоился.
-Вы можете прыгать только к тем
звездам, которые видны невооруженным взглядом?
-Мы можем прыгнуть к системе,
просчитав координаты…
-Через сколько систем? Сколько
километров? Нужны ли для прыжка маяки? - спросил Ром и затаил
дыхание, ожидая ответа.
Лёня лихорадочно размышлял. Вот опять
каверзные вопросы. Что ж им всем надо-то? Еще и переводчик назвал
слово «километры»… Действительно ли эту меру длины имеет в виду
Ром? Может, переводчик просто подобрал ассоциацию из словаря самого
Лёни?
-Я не знаю, совпадают ли наши меры
длины, - аккуратно начал он. - А что касается прыжков, то через
три-четыре системы корабль точно прыгнет. Насчет маяков – никогда
не слышал о такой технологии.
-Черт побери! - Вскочил Ром и начал
ходить по отсеку. - Вот оно в чем дело. А я-то думаю, чего они мне
рабов подсовывают и не дают в корабле покопаться… йА там
гипердвигатель! И еще какой!
Он резко повернулся и спросил у
Лёни:
-Парень, ты за длину прыжка мне точно
не врешь?
-Это был первый наш корабль такого
типа. И да, он способен совершить такой прыжок, - Лёня не хотел
врать этому человеку – он казался честным и открытым, иногда даже
чересчур прямым и эмоциональным. Вряд ли он будет хитрить…
Хотя…
-Черт! Черт! Черт! - Ром в сердцах
хлопнул кулаком по столу с медицинскими принадлежностями –
картриджами с лекарствами и всякими жидкостями.
-Да в чем дело-то?
-Аттарцы, чтоб их лысые черепа
треснули, обманули меня!
-В чем?
-Я нашел ваш корабль. Вот только
сделать ничего с ним не мог. Утянуть – не реально. Звать других
старателей – бессмысленно. У них такие же корабли, как у меня.
Нанимать буксир? Реально, но дорого. Черт его знает, стоит ваш
корабль этого или нет. Как показывает практика в большинстве
случаев – не стоит. Обычно такие найденыши стоят копейки, в лучшем
случае окупают найм буксира. А риска в таком деле – немерено. И
тут, как я думал, мне повезло - в систему вошел аттарский
джампер…