Примечание переводчика
Многие собаки время от времени меняют свое излюбленное место: иногда им больше нравится лежать у батареи, иногда на сквознячке в коридоре. Когда у нас установили кондиционер, Фрэнк немедленно «переехал» на холодок, к негодованию остальных претендентов на это местечко.
Многие владельцы конфликтуют с собакой из-за того, что та заводит привычку разваливаться в узких проходах и упорно возвращается туда, несмотря на то что ее оттуда регулярно выгоняют.
Сколько места занимает собака
Часто приходится слышать: у нас квартира маленькая, мы большую собаку взять не сможем. Представление, что большая собака занимает больше места, чем маленькая, в корне неправильное. Даже очень большая собака всегда намного меньше слона и без проблем поместится в обычной малогабаритной квартире. Бульмастиф или ротвейлер занимает в квартире место, соответствующее размерам его лежанки: 0,8 × 1 метр.
Большую часть времени большой спокойный пес просто мирно проспит. А вот мелкий кокер вездесущ, он находится повсюду, как электрон в атоме. Садясь на диван, вы сядете на кокера. Открыв холодильник, вы увидите в нем кокера. Ночью, пробираясь в темном коридоре в туалет, вы опять же запнетесь о кокера.
Немаловажно наличие длинного хвоста. Непонятно, почему разгораются споры из-за купированных хвостов: лично мне никогда не грустилось по поводу этой отсутствующей порции спины. Если у вас нет хвоста, вы никого им не стукнете, не смахнете нечаянно стакан со стола, и его (хвост) вам никто не отдавит в автобусе. Проблема падающих со стола мелких предметов и сломанных цветов особенно актуальна у тех, кто кроме длинного хвоста имеет и длинные лапы, например у борзых.
Жизнь меня побросала по разным местам, и теплую уютную квартиру мне однажды пришлось недобровольно сменить на будку. Люди, раз уж вы нас выселяете в будку, позаботьтесь хотя бы о том, чтобы в этой будке было удобно. Большинство будок, которые я видел, для жилья были неудобны или даже просто непригодны. Некоторые из них были грубо сколочены из гнилых досок, без пола, но зато со щелями. Другие представляли шедевры садовой архитектуры, но для жизни собаки были так же неудобны, как и те, сбитые из гнилушек.
Какие конструктивные недостатки встречаются чаще всего? Начнем с крыши. Красивая крыша с гребнем для нас абсолютно непригодна. Большинство собак с огромным удовольствием лежат на крыше, особенно когда после дождя вокруг будки сырость и слякоть. В хорошую погоду оттуда лучший обзор. Поэтому крыша должна быть плоской, с небольшим скатом: чтобы дождевая вода стекала. Понятное дело, скат должен быть назад, а не в сторону входа. Лучше, если крыша будет съемной, тогда вам будет легче время от времени вычистить будку.