Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках - страница 5
– Дина, а что же ты за Балси не заступилась?
– Вот еще! А вдруг эти бульдоги мне мех испортят?
Кредо Дины: «От работы и кони дохнут!»
Закомьтесь: Вошка Замарашкина
«Жизнь странная штука, – удивлялась Вошка. – Нет ног, а идет. Нет рук, а дает подзатыльники».
Вошка – наша золушка. Тиха, мила, застенчива. Пока не возникнет ситуация «Наших бьют!». Характеристика одной фразой: «В тихом омуте черти водятся».
Автор приносит глубокие извинения и благодарность остальным действующим лицам, которых не представили персонально:
Саванне Уворуй-Сожрихиной;
Верке Семидыркиной;
Балси и Коре Тормозко-Рассиропиным;
Джине Верещагиной;
Инге Пришибякиной.
А еще нашим многочисленным друзьям и компаньонам по прогулкам, а также неизвестным авторам, анекдоты и афоризмы которых мы использовали в своей книге.
Небольшой толковый словарь для бестолковых кинологов
Азиат – среднеазиатская овчарка.
Аппенцеллер – аппенцеллерский зенненхунд.
Берн, бернячка – бернский зенненхунд.
Биточки – побитые и несчастные маленькие собачки.
Бордель – помесь борзой и эрделя.
Волокуша – флегматичная собака, волокущаяся в хвосте стаи.
Грызун – любитель погрызть чего-нибудь.
Дипломат – пес, который может похвалиться дипломами.
Изверг – псина, которая извергла назад содержимое желудка.
Искусительница – кусачая сука.
Кавказец – кавказская овчарка.
Кусок – кусачий кобель.
Колонка – помесь колли и болонки.
Костяника – собака, которая любит косточки.
Лопата – прожорливая собака, которая не ест, а лопает.
Мешок – пес, который всем мешает.
Недоносок брошенный – недонесенный апортировочный предмет.
Падальщик – пес, который часто падает. Не обязательно в падаль.
Пачка – собака, которая запачкалась.
Плетка – собака, которая плетется позади всех.
Покер – помесь пойнтера с кокером.
Потаскушка – собака апортёр.
Пуговица – собака, которая всего пугается.
Пудрель – напудренный пудель.
Рокер – помесь ротвейлера и кокера.
Скотина – метис скотча и далматина.
Сопля – собака, которая сопит.
Таксист – муж таксы.
Тянучка – собака, которая вечно в хвосте тянется.
Фокстрот – помесь фокстерьера и ротвейлера.
Швейцарка – большой швейцарский зенненхунд.
Щерва – ощеренная пасть.
Мясо наше насущное
Каша против гранул