Что уж говорить об оригинале?
Самым удивительным оказалось то, что владелец чудо-машины пил вполне демократичное пиво в обществе синьора Моретти, бывшего босса Алекса. Неужели здесь, прямо у него на глазах, синьор Моретти заключает самую главную сделку в своей жизни? Исходя из личности его визави, все может быть.
Независимой походкой Алекс прошел к стойке, больше всего опасаясь, что сейчас случится именно то, ради чего он, собственно, и завернул в «Carano»: все присутствующие набросятся на него с расспросами относительно прискорбного дневного происшествия с синьором Тавиани. Но этого так и не произошло: зубодробительный и витальный брюнет напрочь вытеснил из сознания немногочисленных посетителей унылого кладбищенского отшельника. Даже Джан-Франко, первый в К. сплетник, отреагировал на Алекса с гораздо меньшим энтузиазмом, чем следовало ожидать. Алексу даже пришлось хлопнуть ладонью по стойке, чтобы привлечь его внимание.
– Привет, – сказал Алекс.
– Ага, – односложно ответил Джан-Франко, не спуская глаз с гостя и синьора Моретти.
– Слыхал, что случилось днем?
– Ты про старого кладбищенского хрыча?
Джан-Франко мог бы быть и повежливее, особенно когда речь зашла о кончине старейшего жителя городка. В другое время так бы и произошло и расспросы затянулись бы на полчаса, а то и дольше. Но только не теперь, когда перед носом у Джан-Франко маячил «ламборджини», сто´ящий едва ли не дороже, чем все его заведение вкупе с подсобками, мебелью и недурственной копией картины «Битва Наполеона в Альпах».
– Это я нашел его.
– Ага, – снова промычал Джан-Франко.
– Говорят, что он умер от сердечного приступа.
– Странно, что этого не произошло раньше. А вообще, старость – паршивая вещь.
– Я просто зашел, чтобы отдать ему пять евро… А он сидел в кресле у окна. Уже мертвый.
– Пять евро ему больше не понадобятся. Так что можешь смело спустить их на пиво. Ты ведь за этим сюда пришел?
– Ну… да.
Дождавшись, пока Джан-Франко наполнит его бокал, Алекс осторожно спросил:
– А… что это за тип сидит с синьором Моретти?
– Не знаю, – Джан-Франко понизил голос. – Но тачка у него чумовая.
– Да. Тачка что надо, – поддержал бармена Алекс. – Думаешь, хочет купить здесь дом?
– Скоро все прояснится.
– Что ему здесь делать? Ехал бы в Кортина д’Ампеццо…
– Пойди, посоветуй, – осклабился Джан-Франко, показав крепкие желтоватые зубы. – Наш деляга будет в восторге от такой твоей инициативы.