– Когда придет эта зараза?
– Ты ей льстишь. В восемнадцатом веке светские ухажеры называли «заразами» прекрасных дам.
– С чего это?
– От слова «заразить», «сразить» внешним видом. Представь себе, «заразами» именовали дамочек с выдающимися женскими прелестями. Этаких сексапильных красоток, стреляющих игривыми глазками.
– К нашей стерве это не относится. Если бы она стреляла только глазками, мы бы за ней полгода не бегали.
– Определение «стерва» больше походит для нее, – согласился Лесник. Оперативник непроизвольно прощупал пулевые отметины на обеих руках, оставленные женщиной, которую планировалась убрать.
– Ты еще скажешь, что «стерва» что-нибудь означает кроме стервы?
– Каждое ругательство имеет свое объяснение.
– Ха! Про основные: пошел ты нах, или куда поглубже – объяснять мне не надо. А «стерва»?
– Первоначально так называли падаль, тухлое мясо. Потом «стервозами» стали называть вредных шлюх, с душком. Но мужиков тянет к порочным женщинам, поэтому слово «стерва» приобрело и некий уважительный смысл. Типа роковая женщина. А рок – это судьба. Наша стерва многим судьбу укоротила.
– Это она делает лихо. Но на каждого крутого киллера найдется своя маленькая пуля.
– Или взрывчатка. – Лесник кивнул на пульт дистанционного управления, сделанный в виде рации.
– В Калининграде было достаточно пули. Если бы не Коршун, мы бы еще летом ее закопали. Подонок!
– Коршунов не алкаш.
– Ну и что?
– А то! «Подонками» в кабаках называли остатки мутной жидкости на дне кружки. Тех, кто допивал алкоголь за посетителями, тоже стали дразнить «подонками». Так что «подонок» – это опустившийся алкаш.
– Подлец он, да и всё!
– Тоже не в масть. «Подлец» это польское слово, означает «простой, незнатный человек». А предок Коршунова был офицером в Белой армии. Коршунов из дворян.
– Мудришь ты, Лесник. И то не подходит, и другое не в масть. Да как же нам называть этих идиотов, взбрыкнувших против Контора?
– Слово «идиот» растолкую в следующий раз. А Коршун, он и есть коршун – птица вольная и хищная. А она СД – Светлый Демон. Этим всё сказано. Знаешь, что означает «демон»?
– Дьявол.
– Нет. Демон – это падший ангел. У демона есть шанс вернуться в прежний облик.
– Откуда ты все знаешь, Лесник?
– Голова, Гном, не только для того, чтобы фуражку носить.
– Когда ты ее надевал в последний раз?