- Сергеевна, добей меня! - возопил обретший дар речи Товарищ капитан. - Скажи, что это змеиное шипение и есть твоя девичья фамилия. Христом богом прошу - сознайся! Покайся, тебе скидка выйдет[19]! О-о-о!!!
Обладательница свистящего имени уже сидела с каменным лицом, привычно разглядывая что-то сквозь нас, и объяснять что-нибудь явно не собиралась.
- Что пристал, голова-фуражка? Догадаться трудно, чтоле? - вступилась за подругу Гретхен - Светлана Сергеевна Сабурова потому шта, а точки и черточки - так меньше девяти знаков нельзя.
- Ой, не ври мужчине, женщина! - продолжал ржать капитан. - Так и скажи: «Вот с-с-с...» - это то, что она всегда от мужиков слышит, когда спиной к ним поворачивается.
- Вы закончили знакомиться? - уточнил ухмылявшийся Эрик. - Пошли уже, так мы никогда не дойдем.
_____________________
[14] Песня с альбома группы «Аквариум» 1984 года «День серебра», который многие считают лучшим альбомом группы.
[15] Читай инструкции, неопытный пользователь (игровой сленг)
[16] «Школота» - человек школьного возраста, или, шире, бестолковый пользователь с глупыми претензиями ко всем на свете, кроме себя.
[17] Публий Вергилий Марон (лат. Publius Vergilius Maro) - один из величайших поэтов Древнего Рима. Он же - проводник главного героя «Божественной комедии» Данте по всем кругам ада, вследствие чего «вергилиями» принялись именовать проводников, экскурсоводов и т.п.
[18] Магическая фраза, происхождение которой, думаю, известно всем.
[19] «Покайся, Иваныч! Тебе скидка выйдет!» - цитата из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита».
8. Глава 7
Дошли мы, впрочем, довольно быстро. «Деревня стариков» была абсолютно безлюдной, лишь на входе слонялся какой-то расхристанный юный воин с унылой физиономией. Эрик привел нас в избу, внутренности которой больше всего напоминали сельский магазин с ассортиментом от мотоцикла до хлебушка. За прилавком что-то жевал длинный тип, зачем-то вырядившийся топлесс, не иначе - как похвастать перекаченной мускулатурой. Странный облик для лавочника.
- Индиго, привет! - сразу взял быка за рога Эрик. - Это новенькие, у них все довольно прилично, выдай из кланхрана[20] одну обувку на +2, а лучше +3 к ногам - и мы тебя не беспокоим. И не зависай, мне через полтора часа еще одну группу встречать. Ну и тревожные камни, как всегда. В сопровождение к ним кто?